Translations by Chad Miller
Chad Miller has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Cancel
|
|
| 2013-08-13 |
Betal
|
|
| 5. |
OK
|
|
| 2013-08-13 |
Baş e
|
|
| 6. |
Close
|
|
| 2013-08-13 |
Bigire
|
|
| 7. |
Loading...
|
|
| 2015-10-20 |
Bar dike...
|
|
| 16. |
Next
|
|
| 2015-10-20 |
Pêş
|
|
| 19. |
&Paste
|
|
| 2013-08-13 |
&Pêvekirin
|
|
| 20. |
Remove
|
|
| 2015-10-20 |
Rakirin
|
|
| 29. |
New Tab
|
|
| 2015-10-20 |
Hilpekîna nû
|
|
| 30. |
New window
|
|
| 2015-10-20 |
Paceya nû
|
|
| 31. |
&Delete
|
|
| 2013-08-13 |
&Jê bibe
|
|
| 33. |
Cu&t
|
|
| 2013-08-13 |
&Jê bike
|
|
| 34. |
&Copy
|
|
| 2013-08-13 |
Ji&bergirtin
|
|
| 37. |
Yes
|
|
| 2015-10-20 |
Erê
|
|
| 42. |
New tab
|
|
| 2015-10-20 |
Hilpekîna nû
|
|
| 46. |
&Print...
|
|
| 2015-10-20 |
&Çap bike...
|
|
| 51. |
Home
|
|
| 2013-08-13 |
Mal
|
|
| 57. |
Downloads
|
|
| 2015-10-20 |
Daxistin
|
|
| 79. |
New Window
|
|
| 2015-10-20 |
Paceya nû
|
|
| 80. |
Recently Closed
|
|
| 2015-10-20 |
Yên herî dawiyê hatine girtin
|
|
| 85. |
Reset
|
|
| 2015-10-20 |
Ji nû dest pê bike
|
|
| 86. |
Search
|
|
| 2015-10-20 |
Lêgerîn
|
|
| 88. |
Custom
|
|
| 2015-10-20 |
Taybet
|
|
| 92. |
Restore
|
|
| 2013-08-13 |
Şûnde bîne
|
|
| 93. |
Minimize
|
|
| 2013-08-13 |
Biçûk bike
|
|
| 95. |
&Undo
|
|
| 2013-08-13 |
&Vegerîne
|
|
| 103. |
Print
|
|
| 2015-10-20 |
Çapkirin
|
|
| 126. |
Spelling and Grammar
|
|
| 2015-10-20 |
Rastnivîs û gramer
|
|
| 133. |
Most visited
|
|
| 2015-10-20 |
Yên herî zêde hatine vekirin
|
|
| 136. |
Not Now
|
|
| 2015-10-20 |
Ne niha
|
|
| 137. |
Canceled
|
|
| 2015-10-20 |
Hate betalkirin
|
|
| 139. |
Unknown error.
|
|
| 2015-10-20 |
Çewtiya nenas.
|
|
| 140. |
Clear all
|
|
| 2015-10-20 |
Hemûyan paqij bike
|
|
| 142. |
Untitled
|
|
| 2015-10-20 |
Bêsernav
|
|
| 150. |
&Mute
|
|
| 2015-10-20 |
&Bêdeng
|
|
| 160. |
Exit Full Screen
|
|
| 2015-10-20 |
Ji moda dîmender tije derkeve
|
|
| 185. |
Install
|
|
| 2015-10-20 |
Sazkirin
|
|
| 238. |
Exit full screen
|
|
| 2015-10-20 |
Ji moda dîmender tije derkeve
|
|
| 263. |
&Downloads
|
|
| 2015-10-20 |
&Daxistin
|
|
| 299. |
Tab
|
|
| 2013-08-13 |
Tab
|
|
| 308. |
Choose File
|
|
| 2015-10-20 |
Pelî hilbijêre
|
|
| 311. |
Help
|
|
| 2013-08-13 |
Alîkarî
|
|
| 312. |
Maximize
|
|
| 2013-08-13 |
Mezintirîn
|
|
| 314. |
Select &all
|
|
| 2013-08-13 |
he&mû hilbijêre
|
|
| 315. |
(empty)
|
|
| 2013-08-13 |
(vala)
|
|
| 366. |
About
|
|
| 2015-10-20 |
Derbarê de
|
|
| 369. |
You have certificates on file that identify these certificate authorities:
|
|
| 2015-10-20 |
Di pelî de sertîfîkayên ku rayeyên van sertîfîfîkayan rave dikin hene:
|
|
| 404. |
Never translate this site
|
|
| 2015-10-20 |
Vê malperê tu caran wernegerîne
|
|
| 516. |
&Add to dictionary
|
|
| 2015-10-20 |
&Têxe ferhengê
|
|
| 521. |
Encipher Only
|
|
| 2015-10-20 |
Tenê şîfrekirin
|
|
| 522. |
unknown name
|
|
| 2015-10-20 |
navê nenas
|
|
