|
|
4210.
|
|
|
=
|
|
|
note: 'Braille of element with the ARIA attribute aria-pressed=true.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ARIA_PRESSED_TRUE_BRL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ARIA_PRESSED_TRUE_BRL
|
|
|
|
|
=
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4894355468197982314; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
4211.
|
|
|
Show a magnified view of the page content.
|
|
|
note: 'An option to show the magnifier.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_OPTIONS_MAGNIFIER_SHOW_CHECKBOX
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_OPTIONS_MAGNIFIER_SHOW_CHECKBOX
|
|
|
|
|
페이지 콘텐츠의 확대 보기를 표시합니다.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4970377555447282413; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
4212.
|
|
|
(-)
|
|
|
note: 'Braille of element with the ARIA attribute aria-checked=mixed.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ARIA_CHECKED_MIXED_BRL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ARIA_CHECKED_MIXED_BRL
|
|
|
|
|
(-)
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8722779018229123609; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
4213.
|
|
|
System was updated. Restart is recommended.
|
|
|
note: 'Spoken when a System update is ready and restart is needed.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_CHROME_SYSTEM_NEED_RESTART
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_CHROME_SYSTEM_NEED_RESTART
|
|
|
|
|
시스템이 업데이트되었습니다. 다시 시작하는 것이 좋습니다.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8723726026961763755; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
4214.
|
|
|
Deleted
|
|
|
note: 'Announced when text within an editable text field gets deleted.'
note: "Text that appears when a downloaded file has been deleted from the user's computer."
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_TEXT_DELETED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_TEXT_DELETED
|
|
|
|
|
삭제됨
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 6910211073230771657; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
4215.
|
|
|
min:%{x}
|
|
|
note: 'Brailled when describing an ARIA value minimum. For example "Distance, in meters: 6 min:6 max:10"'
note: 'Brailled when describing an ARIA value minimun. For example "Distance, in meters: 6 min:6 max:10"'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ARIA_VALUE_MIN_BRL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ARIA_VALUE_MIN_BRL
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 1015421931161905173; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
4216.
|
|
|
Spanned.
|
|
|
note: 'Spoken, in table mode, when the user moves to a cell that has rowspan or colspan > 1.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_SPANNED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_SPANNED
|
|
|
|
|
병합되었습니다.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1023866615269196768; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
4217.
|
|
|
Sticky mode disabled
|
|
|
note: 'Tells the user that sticky mode is disabled. Sticky mode allows the user to navigate without pressing the modifier keys.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_STICKY_MODE_DISABLED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_STICKY_MODE_DISABLED
|
|
|
|
|
고정 모드 사용 중지됨
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1025074108959230262; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
4218.
|
|
|
then
|
|
|
note: 'Spoken as the conjunction between hotkey combinations like ctrl then alt followed by a.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_THEN
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_THEN
|
|
|
|
|
플러스
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1031961866430398710; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
4219.
|
|
|
No headers
|
|
|
note: 'Describes the headers on a table with no headers.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_NO_HEADERS
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_NO_HEADERS
|
|
|
|
|
헤더 없음
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1044777062731150180; intermediary: cmlpgrid v1
|
