|
78.
|
|
|
Serial Number
|
|
|
note: 'Label for the table column displaying the serial number of a device.'
note: 'The label of the Serial Number element in the details page of the certificate info dialog.'
note: 'The label of the Serial Number field in the general page of the certificate info dialog.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_SERIAL_NUMBER_LABEL
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_SERIAL_NUMBER
|
|
|
|
სერიული ნომერი
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
id: 8705331520020532516; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
79.
|
|
|
New Window
|
|
|
UNUSED: (enable_app_list and use_titlecase) OR (is_macosx or is_ios) == False
note: 'The Mac menu item for opening a new window in the file menu.'
note: 'The text label of the New Window menu item'
note: "Title text for the 'open new' context menu item of an app list item configured to open windowed"
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_WINDOW_MAC
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_NEW_WINDOW
|
|
|
|
ახალი ფანჯარა
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
id: 8795916974678578410; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
80.
|
|
|
Recently Closed
|
|
|
UNUSED: (is_macosx or is_ios) OR (is_posix and not is_macosx and not is_ios) OR (use_titlecase) == False
note: 'In Title Case: The section header for the Recently Closed section of the Recent Tabs menu.'
note: 'The Linux menu item for the header of recently closed items in the history menu.'
note: 'The Mac menu item for the header of recently closed items in the history menu.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RECENTLY_CLOSED
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_CLOSED_MAC
|
|
|
|
ახლახანს დახურულები
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
id: 8870413625673593573; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
81.
|
|
|
No matches were found.
|
|
|
note: 'Message to display in the printer advanced settings dialog when no settings match search string entered by the user.'
note: 'Text description of a search that has no results on the chrome://settings/editDictionary page'
note: 'Text description of a search that has no results.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LANGUAGE_DICTIONARY_OVERLAY_NO_MATCHES
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_NO_ADVANCED_SETTINGS_MATCH_SEARCH_HINT
|
|
|
|
დამთხვევის გარეშე.
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
id: 9056810968620647706; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
82.
|
|
|
Browsing history
|
|
|
note: 'Checkbox for deleting Browsing History'
note: 'Checkbox for importing browsing history'
note: 'Import status for history'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_HISTORY_CHKBOX
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_PROGRESS_STATUS_HISTORY
|
|
|
|
ბრაუზერის ისტორია
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
id: 2496180316473517155; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
83.
|
|
|
Languages
|
|
|
note: 'Name of the settings sub-page which allows enabling and disabling languages.'
note: 'The label for the list of languages'
note: 'Title for the list of languages that are enabled.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_DIALOG_TITLE
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_LANGUAGES
|
|
|
|
ენები
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
id: 4181841719683918333; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
84.
|
|
|
No Thanks
|
|
|
UNUSED: () OR (not is_android and use_titlecase) == False
note: "Button text for the 'Save Password' bubble's 'Never remember for this site' option"
note: 'In Title Case: The button text that disallows integrating the spelling service of Google.'
note: 'Text for the button the user clicks to opt out.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_DISABLE
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORD_MANAGER_BUBBLE_BLACKLIST_BUTTON2
|
|
|
|
არა, მადლობა
|
|
Translated by
Razmik Badalyan
|
|
|
|
Located in
id: 7473891865547856676; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
85.
|
|
|
Reset
|
|
|
UNUSED: () OR (chromeos) OR (is_macosx) OR (not is_android) == False
note: 'Button label to reset the display overscan settings.'
note: 'Button that resets the color enhancer extension to its default state.'
note: 'Describes an <input> element with type=reset.'
note: 'In Title Case: The short text label of a button which, when clicked, returns the page to default zoom'
note: 'Reset button of the Reset Profile Settings dialog'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_SET_DEFAULT_SHORT
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_COMMIT_BUTTON
|
|
|
|
საწყის მნიშვნელობებზე დაბრუნება
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
id: 5939518447894949180; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
86.
|
|
|
Search
|
|
|
note: 'Describes an element with the ARIA role search.'
note: 'In Title Case: The label for the tree item that shows the search results for the bookmarks.'
note: 'Name of the settings page which displays search engine preferences.'
note: 'Placeholder text/label for the search input in the download page'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MD_DOWNLOAD_SEARCH
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DEFAULTSEARCH_GROUP_NAME
|
|
|
|
ძებნა
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
id: 1383876407941801731; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
87.
|
|
|
Status
|
|
|
UNUSED: () OR (chromeos) OR (not is_android and not is_ios) == False
note: 'Describes an element with the ARIA role status.'
note: 'Status column label. This column reflects the cloud import status of files. The status is an icon depicting whether a file has been imported, and if so, where to - for example, a Drive icon if a file has been imported to Google Drive. For unimported files, this column is blank.'
note: 'Status label'
note: 'Table header for the column in policy table that contains the policy status.'
note: "Title for the column in a tokens table indicating the status of a token: e.g. 'transmitted', 'received', 'expired', etc."
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COMPONENTS_STATUS_LABEL
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COPRESENCE_TOKEN_STATUS
|
|
|
|
მდგომარეობა
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
id: 7805768142964895445; intermediary: cmlpgrid v1
|