|
73.
|
|
|
Saved passwords
|
|
|
note: 'Checkbox for importing saved passwords'
note: 'Import status for passwords'
note: "Title for 'Saved passwords' tab"
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_SHOW_PASSWORDS_TAB_TITLE
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_PASSWORDS_CHKBOX
|
|
|
|
შენახული პაროლები
|
|
Translated by
Razmik Badalyan
|
|
|
|
Located in
id: 5869522115854928033; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
74.
|
|
|
Search settings
|
|
|
UNUSED: (enable_print_preview) OR (not is_android and is_macosx) OR (not is_android) == False
note: 'Import status for search engines'
note: 'Text placeholder for an empty search field on Chrome OS.'
note: 'Text to put in a advanced settings search box when user has not entered a search query.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_PROGRESS_STATUS_SEARCH
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_ADVANCED_SETTINGS_SEARCH_BOX_PLACEHOLDER
|
|
|
|
ძიების პარამეტრები
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
id: 6248988683584659830; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
75.
|
|
|
Reset settings
|
|
|
note: 'Dialog title'
note: 'The text on the button in chrome://settings that allows resetting some settings in a profile'
note: 'The title of the section in chrome://settings that allows resetting some settings in a profile'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_SECTION_TITLE
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_BUTTON
|
|
|
|
პარამეტრების ნაგულისხმებ მნიშვნელობაზე დაბრუნება
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
id: 6438234780621650381; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
76.
|
|
|
&Forward
|
|
|
note: 'In Title Case: The name of the Forward command in the content area context menu'
note: 'The Linux menu item for forward in the history menu.'
note: 'The name of the Forward command in the content area context menu'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_FORWARD
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_FORWARD
|
|
|
|
&წინ
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
id: 6691936601825168937; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
77.
|
|
|
Add person
|
|
|
note: 'Button in the avatar menu bubble for adding a new profile'
note: 'Text shown on an add user button on login/locker screen'
note: 'Title of the create profile dialog'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_ADD_PERSON_BUTTON
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_CREATE_TITLE
|
|
|
|
პიროვნების დამატება
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
id: 7463006580194749499; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
78.
|
|
|
Serial Number
|
|
|
note: 'Label for the table column displaying the serial number of a device.'
note: 'The label of the Serial Number element in the details page of the certificate info dialog.'
note: 'The label of the Serial Number field in the general page of the certificate info dialog.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_SERIAL_NUMBER_LABEL
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_DETAILS_SERIAL_NUMBER
|
|
|
|
სერიული ნომერი
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
id: 8705331520020532516; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
79.
|
|
|
New Window
|
|
|
UNUSED: (enable_app_list and use_titlecase) OR (is_macosx or is_ios) == False
note: 'The Mac menu item for opening a new window in the file menu.'
note: 'The text label of the New Window menu item'
note: "Title text for the 'open new' context menu item of an app list item configured to open windowed"
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_WINDOW_MAC
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_LIST_CONTEXT_MENU_NEW_WINDOW
|
|
|
|
ახალი ფანჯარა
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
id: 8795916974678578410; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
80.
|
|
|
Recently Closed
|
|
|
UNUSED: (is_macosx or is_ios) OR (is_posix and not is_macosx and not is_ios) OR (use_titlecase) == False
note: 'In Title Case: The section header for the Recently Closed section of the Recent Tabs menu.'
note: 'The Linux menu item for the header of recently closed items in the history menu.'
note: 'The Mac menu item for the header of recently closed items in the history menu.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RECENTLY_CLOSED
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_CLOSED_MAC
|
|
|
|
ახლახანს დახურულები
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
id: 8870413625673593573; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
81.
|
|
|
No matches were found.
|
|
|
note: 'Message to display in the printer advanced settings dialog when no settings match search string entered by the user.'
note: 'Text description of a search that has no results on the chrome://settings/editDictionary page'
note: 'Text description of a search that has no results.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LANGUAGE_DICTIONARY_OVERLAY_NO_MATCHES
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_NO_ADVANCED_SETTINGS_MATCH_SEARCH_HINT
|
|
|
|
დამთხვევის გარეშე.
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
id: 9056810968620647706; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
82.
|
|
|
Browsing history
|
|
|
note: 'Checkbox for deleting Browsing History'
note: 'Checkbox for importing browsing history'
note: 'Import status for history'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_HISTORY_CHKBOX
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_PROGRESS_STATUS_HISTORY
|
|
|
|
ბრაუზერის ისტორია
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
id: 2496180316473517155; intermediary: cmlpgrid v1
|