Browsing Georgian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Georgian guidelines.
2128 of 28 results
101.
Learn More
UNUSED: (chromeos) OR (enable_media_router) OR (is_win and use_titlecase) OR (use_titlecase) == False
note: 'Label on button in notification when Google Drive offline mode is automatically enabled.'
note: 'Learn more button, which, on click, will open a page with more details about the current issue.'
note: 'Text of Learn More button.'
note: 'Text of the Learn More link in the echo dialog.'
note: 'The Learn More button in the conflicting module bubble'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_LEARN_MORE
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_PROFILE_TUTORIAL_LEARN_MORE
(no translation yet)
Located in id: 8446884382197647889; intermediary: cmlpgrid v1
105.
New incognito window
UNUSED: (chromeos) OR (enable_app_list and not use_titlecase) OR (use_ash) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
note: 'The text label of the New incognito window menu item'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LAUNCHER_NEW_INCOGNITO_WINDOW
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_LIST_NEW_INCOGNITO_WINDOW
(no translation yet)
Located in id: 6412931879992742813; intermediary: cmlpgrid v1
5130.
Notification Center
UNUSED: (use_ash) == False
note: 'The accessible name for the Notification Center window.'
in: results/cr/ui/strings/ui_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_ACCESSIBLE_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/ui/strings/ui_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_ACCESSIBLE_NAME
(no translation yet)
Located in id: 1190609913194133056; intermediary: cmlpgrid v1
5131.
Esc
note: 'Escape key'
in: results/cr/ui/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_ESC_KEY
in: upstream/cr-46.0.2490.64/ui/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_ESC_KEY
Esc
Translated by Chad Miller
Located in id: 1293699935367580298; intermediary: cmlpgrid v1
5133.
%{QUANTITY} B
note: 'Units tag indicating a quantity of bytes'
in: results/cr/ui/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_BYTES
in: upstream/cr-46.0.2490.64/ui/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_BYTES
(no translation yet)
Located in id: 1761785978543082658; intermediary: cmlpgrid v1
5135.
%{QUANTITY} MB/s
note: 'Units tag indicating a speed of megabytes/second'
in: results/cr/ui/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_MEBIBYTES_PER_SECOND
in: upstream/cr-46.0.2490.64/ui/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_MEBIBYTES_PER_SECOND
(no translation yet)
Located in id: 1809410197924942083; intermediary: cmlpgrid v1
5140.
Page Up
note: "The label for the 'Page Up' item"
in: results/cr/ui/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SCROLLBAR_CXMENU_SCROLLPAGEUP
in: upstream/cr-46.0.2490.64/ui/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SCROLLBAR_CXMENU_SCROLLPAGEUP
გვერდით ზემოთ
Translated by Chad Miller
Located in id: 2168039046890040389; intermediary: cmlpgrid v1
5141.
%{QUANTITY} TB/s
note: 'Units tag indicating a speed of terabytes/second'
in: results/cr/ui/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_TEBIBYTES_PER_SECOND
in: upstream/cr-46.0.2490.64/ui/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_TEBIBYTES_PER_SECOND
(no translation yet)
Located in id: 2297836609126180313; intermediary: cmlpgrid v1
2128 of 28 results

This translation is managed by Launchpad Georgian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chad Miller, Esma Chkhikvadze, Razmik Badalyan.