|
88.
|
|
|
Custom
|
|
|
UNUSED: () OR (chromeos) OR (enable_print_preview) == False
note: 'A message spoken when the user switches to a custom granularity, which allows users to navigate in a yet-to-be-defined manner.'
note: 'Option that specifies the page be printed with user-specified custom margins.'
note: "The label of the 'Custom' option"
note: 'Wallpaper category label.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_CUSTOM_MARGINS
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FONT_SIZE_LABEL_CUSTOM
|
|
|
|
ხელით
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
id: 1177863135347784049; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
89.
|
|
|
+
|
|
|
note: 'Braille of element with the ARIA attribute aria-expanded=false.'
note: 'The text label of the Make Text Larger menu item in the merged menu'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_PLUS2
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_PLUS2
|
|
|
|
+
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
id: 2788135150614412178; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
90.
|
|
|
Overview
|
|
|
note: 'Category displayed in the options page under keyboard commands.'
note: 'In Title Case: Text displayed above the current details for the app or extension.'
note: 'Text displayed above the current details for the app or extension.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APPLICATION_INFO_APP_OVERVIEW_TITLE
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APPLICATION_INFO_APP_OVERVIEW_TITLE
|
|
|
|
მიმოხილვა
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
id: 4289540628985791613; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
91.
|
|
|
Month
|
|
|
note: 'Accessible description of the month field in a date/time control'
note: 'Option in the history range button group. Shows results grouped by month.'
note: "Short word to indicate which is the month part in a date format. e.g. 'Month' in 'Month/Day/Year'"
note: 'The placeholder/label text for credit card expiration month in the requestAutocomplete dialog.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_RANGE_MONTH
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_PLACEHOLDER_EXPIRY_MONTH
|
|
|
|
თვე
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
id: 8987927404178983737; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
92.
|
|
|
Restore
|
|
|
UNUSED: () OR (chromeos) == False
note: 'The accessible name for the Restore button.'
note: 'Title of the restore button in the session crashed view.'
note: 'Tooltip for the layout mode button in the status bar when the window is maximized.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_RESTORE_BUTTON
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_RESTORE
|
|
|
|
აღდგენა
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3157931365184549694; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
93.
|
|
|
Minimize
|
|
|
UNUSED: () OR (chromeos) OR (is_macosx or is_ios) == False
note: 'The Mac menu item for minimize the window menu.'
note: 'The accessible name for the Minimize button.'
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (minimize the window).'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_MINIMIZE
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MINIMIZE_WINDOW_MAC
|
|
|
|
ჩაკეცვა
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5941711191222866238; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
94.
|
|
|
Select
|
|
|
UNUSED: () OR (chromeos) OR (enable_print_preview) OR (is_macosx) == False
note: 'Button confirming the devices selected for access by the app.'
note: 'Chrome OS Out-Of-Box: Text shown in network selection combobox when no network is selected'
note: 'Label for a button in a dialog asking a user to confirm selection of a printer in print preview UI. The printer gets selected if the user clicks the button.'
note: 'The name of the Select button in the folder selection dialog.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_BUTTON_SELECT
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEVICE_PERMISSIONS_DIALOG_SELECT
|
|
|
|
აირჩიეთ
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
id: 6945221475159498467; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
95.
|
|
|
&Undo
|
|
|
note: 'In Title Case: Menu title for undoing a bookmark operation'
note: 'In Title Case: The name of the Undo command in the content area context menu'
note: 'Menu title for undoing a bookmark operation'
note: 'The name of the Undo command in the content area context menu'
note: 'The text label of the Undo menu item'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_UNDO
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_UNDO
|
|
|
|
დაბრუნება
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
id: 9170848237812810038; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
96.
|
|
|
Send feedback
|
|
|
note: 'Text for OK button of the send feedback dialog'
note: 'The menu entry to show the feedback UI.'
note: 'The text for the feedback link on the crashed tab page.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_SEND_REPORT
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRASHED_TAB_FEEDBACK_LINK
|
|
|
|
უკუკავშირის გაგზავნა
|
|
Translated by
Razmik Badalyan
|
|
|
|
Located in
id: 945522503751344254; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
97.
|
|
|
Name
|
|
|
note: 'In Title Case: Text to show in the URL input field when editing or creating bookmarks.'
note: "Label for the field for a person's name in an address."
note: 'Name column label.'
note: 'Text to show in the URL input field when editing or creating bookmarks.'
note: 'Title of the description column in the search engines editor'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_DESCRIPTION_COLUMN
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIRECTORY_LISTING_NAME
|
|
|
|
სახელი
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
id: 5327248766486351172; intermediary: cmlpgrid v1
|