|
|
397.
|
|
|
Prefetch resources to load pages more quickly
|
|
|
note: 'In the advanced options tab, the text next to the checkbox that enables prediction of network actions. Actions include DNS prefetching, TCP and SSL preconnection, and prerendering of webpages.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NETWORK_PREDICTION_ENABLED_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NETWORK_PREDICTION_ENABLED_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 8508677083825928015; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
398.
|
|
|
Send a "Do Not Track" request with your browsing traffic
|
|
|
note: "The label of the checkbox to enable/disable sending the 'Do Not track' header"
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ENABLE_DO_NOT_TRACK
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ENABLE_DO_NOT_TRACK
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 8791534160414513928; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
399.
|
|
|
Download location:
|
|
|
note: "In the 'Browse For Folder' dialog on Windows, this is the text that appears above the directory selector."
note: 'Label for the input which allows the user to specify the default download directory.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DOWNLOADLOCATION_BROWSE_TITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DOWNLOADLOCATION_BROWSE_TITLE
|
|
|
|
|
Niðurhalsstaðsetning:
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
id: 8986267729801483565; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
400.
|
|
|
Automatically send usage statistics and crash reports to Google
|
|
|
note: 'The label of the checkbox to enable/disable crash and user metrics logging'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ENABLE_LOGGING
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ENABLE_LOGGING
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 8986494364107987395; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
401.
|
|
|
Network error
|
|
|
note: 'Message indicating the request to the enterprise server failed in the network.'
note: 'Network error.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NETWORK_ERROR
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NETWORK_ERROR
|
|
|
|
|
Netvilla
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
id: 4813512666221746211; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
402.
|
|
|
User:
|
|
|
note: 'Label for the username in the user policy status box.'
note: 'Label for user picker in registration dialog'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOCAL_DISCOVERY_REGISTER_USER
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOCAL_DISCOVERY_REGISTER_USER
|
|
|
|
|
Notandi:
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
id: 6915804003454593391; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
403.
|
|
|
Never translate %{language}
|
|
|
UNUSED: () OR (toolkit_views or is_macosx) == False
note: 'Button label shown to never translate a specific language in the translate infobar'
note: 'Text for the menu item to never translate the specified language'
note: 'Text to show for the translate bubble menu item to never translate the specified language'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_BUBBLE_NEVER_TRANSLATE_LANG
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_BUBBLE_NEVER_TRANSLATE_LANG
|
|
|
|
|
Aldrei þýða %{language}
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
id: 4095173522596156928; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
404.
|
|
|
Never translate this site
|
|
|
UNUSED: () OR (toolkit_views or is_macosx) == False
note: 'Text for the menu item to never translate the current site'
note: 'Text to show for the translate bubble menu item to never translate the current site'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_BUBBLE_NEVER_TRANSLATE_SITE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_BUBBLE_NEVER_TRANSLATE_SITE
|
|
|
|
|
Aldrei þýða þetta setur
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
id: 1285320974508926690; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
405.
|
|
|
Translate
|
|
|
UNUSED: () OR (toolkit_views or is_macosx) == False
note: 'Text to show for the translate bubble button to accept translation.'
note: 'Text to show for the translate infobar button to accept translation.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ACCEPT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ACCEPT
|
|
|
|
|
Þýða
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
id: 6831043979455480757; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
406.
|
|
|
Show original
|
|
|
UNUSED: () OR (toolkit_views or is_macosx) == False
note: 'Text to show for the translate bubble button to revert translation of translated page'
note: 'Text to show for translate infobar to revert translation of translated page'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_BUBBLE_REVERT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_BUBBLE_REVERT
|
|
|
|
|
Sýna upprunalegu
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
id: 9137013805542155359; intermediary: cmlpgrid v1
|
