|
|
379.
|
|
|
Enable "Ok Google" to start a voice search.
|
|
|
note: 'A checkbox on the Settings page to allow audio capture devices to initiate searches.'
note: 'Label for the checkbox which enables the OK Google hotword.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HOTWORD_SEARCH_PREF_CHKBOX
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HOTWORD_SEARCH_PREF_CHKBOX
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 3244621381664913240; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
380.
|
|
|
Reset to default theme
|
|
|
note: 'Name of the control which resets the browser theme back to the default theme.'
note: 'The button to reset your theme'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_THEMES_RESET_BUTTON
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_THEMES_RESET_BUTTON
|
|
|
|
|
Frumstilla á sjálfgilt þema
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
id: 3646789916214779970; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
381.
|
|
|
Certificate manager
|
|
|
note: 'Name of the certificate manager page which allows users to modify SSL certificate settings.'
note: 'String to be displayed in the title bar of the certificate manager dialog'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERTIFICATE_MANAGER_TITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERTIFICATE_MANAGER_TITLE
|
|
|
|
|
Skírteinisstjórnandi
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
id: 4543778593405494224; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
382.
|
|
|
Sync everything
|
|
|
note: 'A drop-down menu item for users who want to sync all data types.'
note: 'Name of the menu option which, when selected, causes all properties to be synced.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_EVERYTHING
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_EVERYTHING
|
|
|
|
|
Samstilla allt
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
id: 4684427112815847243; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
383.
|
|
|
Use a web service to help resolve spelling errors
|
|
|
note: "The documentation string of the 'Use Spelling' preference"
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SPELLING_PREF
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SPELLING_PREF
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 490074449735753175; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
384.
|
|
|
Encrypt synced passwords with your Google credentials
|
|
|
note: 'Label for the radio button which, when selected, causes synced settings to be encrypted with the Google login for the current browser profile.'
note: 'Text of the radio that when selected enables basic encryption.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_BASIC_ENCRYPTION_DATA
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_BASIC_ENCRYPTION_DATA
|
|
|
|
|
Dulkóða samstillt aðgangsorð með Google-skilríkjunum þínum
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
id: 5141240743006678641; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
385.
|
|
|
Always show the bookmarks bar
|
|
|
note: 'Label for the checkbox which enables or disables showing the bookmarks bar in the toolbar.'
note: "The label of the 'Show bookmarks bar' checkbox"
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_TOOLBAR_SHOW_BOOKMARKS_BAR
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_TOOLBAR_SHOW_BOOKMARKS_BAR
|
|
|
|
|
Alltaf sýna bókamerkjastikuna
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
id: 5604324414379907186; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
386.
|
|
|
Other search engines
|
|
|
note: "Label for 'other' Search Engines section"
note: 'Title above the set of keywords Chrome automatically created as the user browses'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_OTHER_SEPARATOR
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_OTHER_SEPARATOR
|
|
|
|
|
Aðrar leitarvélar
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
id: 5605623530403479164; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
387.
|
|
|
Get themes
|
|
|
note: 'Name of the control which allows the user to get themes for the browser.'
note: 'The button to get more themes'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_THEMES_GALLERY_BUTTON
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_THEMES_GALLERY_BUTTON
|
|
|
|
|
Fá þemu
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
id: 5963026469094486319; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
388.
|
|
|
Choose what to sync
|
|
|
note: 'A drop-down menu item for users who want to select some datatypes to sync.'
note: 'Name of the menu option which, when selected, allows the user to select a subset of properties to be synced.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_CHOOSE_DATATYPES
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_CHOOSE_DATATYPES
|
|
|
|
|
Velja hvað skal samstillt
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
id: 6333049849394141510; intermediary: cmlpgrid v1
|
