|
199.
|
|
|
&Go to %{URL}
|
|
|
note: "In Title Case: The name of the Go to url for 'string' command in the content area context menu"
note: "The name of the Go to 'url' command in the content area context menu"
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_GOTOURL
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_GOTOURL
|
|
|
|
&Fara á %{URL}
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
id: 4593021220803146968; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
200.
|
|
|
&Find...
|
|
|
note: 'In Title Case: The text label of the Find... menu item'
note: 'The text label of the Find... menu item'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIND
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIND
|
|
|
|
&Finna…
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
id: 4608500690299898628; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
201.
|
|
|
Sign in again...
|
|
|
note: 'The accept button in the sync error bubble view when the user needs to sign in again.'
note: 'The sync error wrench menu item when the user needs to sign in again.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_WRENCH_MENU_ITEM
|
|
|
|
Innskrá aftur…
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
id: 4634771451598206121; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
202.
|
|
|
&Keep
|
|
|
note: 'Download context menu: Keep malicious download'
note: 'In Title Case: Download context menu: Keep malicious download'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_KEEP
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_KEEP
|
|
|
|
&Varðveita
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
id: 4645676300727003670; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
203.
|
|
|
Stop using an invalid certificate
|
|
|
note: 'Text of button in the page info that resets allow/deny decisions of invalid certificates.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGEINFO_RESET_INVALID_CERTIFICATE_DECISIONS_BUTTON
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGEINFO_RESET_INVALID_CERTIFICATE_DECISIONS_BUTTON
|
|
|
|
Hætta að nota ógilt skírteini
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
id: 4690462567478992370; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
204.
|
|
|
This account is managed by %{DOMAIN}
|
|
|
note: 'The text of the prompt to create a new profile after signing in to an enterprise account'
note: 'The text that provides the domain information.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_ALERT_NEW_STYLE
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_DISCONNECT_MANAGED_PROFILE_DOMAIN_INFORMATION
|
|
|
|
Þessum aðgangi er stjórnað af %{DOMAIN}
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
id: 473546211690256853; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
205.
|
|
|
&Play
|
|
|
note: 'In Title Case: The name of the Play command for audio and video playback in the content area context menu'
note: 'The name of the Play command for audio and video playback in the content area context menu'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PLAY
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PLAY
|
|
|
|
&Spila
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
id: 4861833787540810454; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
206.
|
|
|
Pack Extension
|
|
|
note: 'Text of the pack extension button'
note: 'Title of pack extension dialog'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_TITLE
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_BUTTON
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 4927301649992043040; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
207.
|
|
|
Create a new user
|
|
|
note: 'Text of the button to create a new profile after enterprise account sign-in'
note: "The string used in the dialog for the button that means 'create a new profile'."
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_CONFIRM_EMAIL_DIALOG_OK_BUTTON
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_CREATE_NEW_PROFILE
|
|
|
|
Skapa nýjan notanda
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
id: 4966802378343010715; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
208.
|
|
|
Don't show this again
|
|
|
UNUSED: (enable_service_discovery) OR (is_macosx) == False
note: 'Button text to prevent a notification from showing in future.'
note: 'Label for button disabling local device notifications'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_QUIT_WITH_APPS_SUPPRESSION_LABEL
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOCAL_DISCOVERY_NOTIFICATIONS_DISABLE_BUTTON_LABEL
|
|
|
|
Ekki sýna þetta aftur
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
id: 5026874946691314267; intermediary: cmlpgrid v1
|