|
|
387.
|
|
|
Get themes
|
|
|
note: 'Name of the control which allows the user to get themes for the browser.'
note: 'The button to get more themes'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_THEMES_GALLERY_BUTTON
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_THEMES_GALLERY_BUTTON
|
|
|
|
|
Fá þemu
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
id: 5963026469094486319; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
388.
|
|
|
Choose what to sync
|
|
|
note: 'A drop-down menu item for users who want to select some datatypes to sync.'
note: 'Name of the menu option which, when selected, allows the user to select a subset of properties to be synced.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_CHOOSE_DATATYPES
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_CHOOSE_DATATYPES
|
|
|
|
|
Velja hvað skal samstillt
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
id: 6333049849394141510; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
389.
|
|
|
Use a web service to help resolve navigation errors
|
|
|
note: "The documentation string of the 'Use Link Doctor' preference"
note: "The documentation string of the 'Use Link Doctor' preference to help with navigation errors."
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_LINKDOCTOR_PREF
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_LINKDOCTOR_PREF
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 654233263479157500; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
390.
|
|
|
Use a prediction service to help complete searches and URLs typed in the address bar or the app launcher search box
|
|
|
note: "The documentation string of the 'Use Suggest' preference"
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SUGGEST_PREF
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SUGGEST_PREF
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 6545834809683560467; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
391.
|
|
|
Encryption options
|
|
|
note: 'Title for the section which includes options for encrypting sync settings.'
note: 'Title of the section containing sync encryption preferences.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ENCRYPTION_SECTION_TITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ENCRYPTION_SECTION_TITLE
|
|
|
|
|
Dulkóðunarvalmöguleikar
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
id: 6596325263575161958; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
392.
|
|
|
Automatically report details of possible security incidents to Google
|
|
|
note: 'Checkbox label: should Chrome upload information about suspicious downloads and websites to Safe Browsing'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SAFEBROWSING_ENABLE_EXTENDED_REPORTING
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_SAFEBROWSING_ENABLE_EXTENDED_REPORTING
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 699220179437400583; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
393.
|
|
|
Say "Ok Google" in a new tab and google.com
|
|
|
note: 'Description of the hotword search preference for devices with no DSP.'
note: 'Label describing when the OK Google hotword may be used.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HOTWORD_SEARCH_NO_DSP_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HOTWORD_SEARCH_NO_DSP_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 7243055093079293866; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
394.
|
|
|
Authorities
|
|
|
note: 'Label for the authorities tab in certificate manager.'
note: 'Title of the notebook page displaying certificate authorities'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_CERT_AUTHORITIES_TAB_LABEL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_CERT_AUTHORITIES_TAB_LABEL
|
|
|
|
|
Heimila
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
id: 7606992457248886637; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
395.
|
|
|
Ask where to save each file before downloading
|
|
|
note: 'Label for the checkbox which enables a prompt for the user to choose a download location for each download instead of using the default.'
note: "The 'Ask for save location before downloading' checkbox label"
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DOWNLOADLOCATION_ASKFORSAVELOCATION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DOWNLOADLOCATION_ASKFORSAVELOCATION
|
|
|
|
|
Spyrja hvar á að vista hverja skrá eftir niðurhleðslu
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
id: 7754704193130578113; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
396.
|
|
|
Import
|
|
|
note: 'Label for import button in certificate manager.'
note: 'Text for OK button on dialog'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_COMMIT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_COMMIT
|
|
|
|
|
Flytja inn
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
id: 8275038454117074363; intermediary: cmlpgrid v1
|
