|
|
360.
|
|
|
Skip
|
|
|
UNUSED: (chromeos) OR (not is_android) == False
note: 'Label for the skip button on the device attribute prompt screen in the enterprise enrollment dialog.'
note: "String for 'yes' button on passphrase cancel warning dialog."
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSPHRASE_CANCEL_YES
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_ENTERPRISE_ENROLLMENT_SKIP
|
|
|
|
|
Sleppa
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
id: 8281886186245836920; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
361.
|
|
|
Japanese
|
|
|
UNUSED: () OR (chromeos) == False
note: 'In the language menu button, this shows the input mode [Japanese keyboard].'
note: 'The text label of Japanese encodings'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_JAPANESE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_LAYOUT_JAPAN
|
|
|
|
|
Japönsk
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
id: 8299269255470343364; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
362.
|
|
|
Incorrect password.
|
|
|
UNUSED: (chromeos) OR (not is_android) == False
note: 'Error text shown in supervised user creation dialog when manager password is incorrect.'
note: 'The text in the error dialog for entering an incorrect password when importing an encrypted certificate file.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_BAD_PASSWORD
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_CREATE_SUPERVISED_USER_MANAGER_PASSWORD_ERROR
|
|
|
|
|
Rangt aðgangsorð.
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
id: 8396532978067103567; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
363.
|
|
|
Proceed anyway
|
|
|
UNUSED: () OR (chromeos) == False
note: 'Button to continue with operation in extension packing'
note: 'Button to proceed without providing old password on the password changed dialog.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROCEED_ANYWAY
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_PROCEED_ANYWAY_BUTTON
|
|
|
|
|
Halda áfram hvort sem er
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
id: 8398877366907290961; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
364.
|
|
|
Connect to network
|
|
|
UNUSED: () OR (chromeos) == False
note: 'Heading in the error page when a secure request is blocked because a captive portal is manipulating a wired connection (e.g. ethernet)'
note: 'Title for the system notification that current wired network is behind captive portal'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CAPTIVE_PORTAL_HEADING_WIRED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_PORTAL_DETECTION_NOTIFICATION_TITLE_WIRED
|
|
|
|
|
Tengjast neti
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
id: 9128870381267983090; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
365.
|
|
|
Exit
|
|
|
UNUSED: () OR (chromeos) == False
note: 'In the Gallery, the title on the button that exits edit mode.'
note: 'Text in the bubble button that denies to lock the mouse and forces a webpage out of fullscreen mode.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_EXIT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_EXIT
|
|
|
|
|
Hætta
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
id: 9148058034647219655; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
366.
|
|
|
About
|
|
|
UNUSED: (enable_media_router) OR (not is_android) == False
note: 'Label used for title of the About page, chrome://help.'
note: 'Title of a menu item which, on click, opens a page with product information about Chromecast.'
note: 'Title of menu item which, on selection, opens a page with product information about Chromecast.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_TITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_TITLE
|
|
|
|
|
Um
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
id: 1116694919640316211; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
367.
|
|
|
Report an issue
|
|
|
UNUSED: () OR (enable_media_router) == False
note: 'Text of the button which allows the user to report an issue with Chrome.'
note: 'Title of a menu item which, on click, opens a page to give feedback or report an issue with Chromecast integration.'
note: 'Title of report issue item which, on selection, opens a page to give feedback or report an issue with Chromecast integration.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REPORT_AN_ISSUE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REPORT_AN_ISSUE
|
|
|
|
|
Tilkynna vandamál
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
id: 2220529011494928058; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
368.
|
|
|
Add additional accessibility features
|
|
|
note: 'Link which opens page where users can install extensions which provide additional accessibility features.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ACCESSIBILITY_FEATURES_LINK
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ACCESSIBILITY_FEATURES_LINK
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 1010366937854368312; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
369.
|
|
|
You have certificates on file that identify these certificate authorities:
|
|
|
note: 'Description label above the Certificate Authorities tree'
note: 'Label for authorities subtitle tab in certificate manager.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_AUTHORITIES_TREE_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_AUTHORITIES_TREE_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 1407050882688520094; intermediary: cmlpgrid v1
|
