|
|
3141.
|
|
|
Debug only if manifest URL ends with debug.nmf.
|
|
|
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NACL_DEBUG_MASK_CHOICE_INCLUDE_DEBUG
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NACL_DEBUG_MASK_CHOICE_INCLUDE_DEBUG
|
|
|
|
|
Debug hanya jika URL manifes berakhir dengan debug.nmf.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7603461642606849762; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3142.
|
|
|
Another program on your computer added an app that may change the way Chrome works. 
%{EXTENSION_NAME} |
|
|
note: 'Titlebar of the prompt window for an externally installed app'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_TITLE_APP
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_TITLE_APP
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Program lain di komputer Anda menambahkan aplikasi yang dapat mengubah cara kerja Chrome.
%{EXTENSION_NAME} |
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 760353356052806707; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3143.
|
|
|
Paused
|
|
|
note: 'Indicate the download is in progress but paused'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_PROGRESS_PAUSED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_PROGRESS_PAUSED
|
|
|
|
|
Dijeda
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7607002721634913082; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3144.
|
|
|
Request tablet site
|
|
|
UNUSED: (chromeos) == False
note: 'The toggle to request tablet site on a touch dev.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOGGLE_REQUEST_TABLET_SITE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOGGLE_REQUEST_TABLET_SITE
|
|
|
|
|
Minta situs tablet
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7607274158153386860; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3145.
|
|
|
Enable detection of child accounts on sign-in and startup, as well as periodically.
|
|
|
note: 'Description for the flag to enable detection of child accounts.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_CHILD_ACCOUNT_DETECTION_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_CHILD_ACCOUNT_DETECTION_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Aktifkan deteksi akun anak pada proses masuk dan mulai, serta secara berkala.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7609816802059518759; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3146.
|
|
|
Wi-Fi and mobile data are unavailable. The page can be loaded once the device connects to a network.
|
|
|
UNUSED: (is_android or is_ios) == False
note: 'Mobile: Summary of the error page when the network connection failed. May be followed by platform dependent instructions.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_INTERNET_DISCONNECTED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_INTERNET_DISCONNECTED
|
|
|
|
|
Wi-Fi dan data seluler tidak tersedia. Laman dapat dimuat setelah perangkat tersambung ke jaringan.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7614030880636783720; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3147.
|
|
|
You already have data that is encrypted using a different version of your Google Account password. Please enter it below.
|
|
|
note: 'Instructions for the dialog where the user needs to enter their previous google passphrase.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ENTER_GOOGLE_PASSPHRASE_BODY
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_ENTER_GOOGLE_PASSPHRASE_BODY
|
|
|
|
|
Anda sudah memiliki data yang dienkripsi menggunakan versi sandi Akun Google yang berbeda. Masukkan sandi di bawah.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7615602087246926389; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3148.
|
|
|
<no cookie selected>
|
|
|
note: 'Field value when no cookie is selected'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_NONESELECTED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_NONESELECTED
|
|
|
|
|
<tidak ada cookie yang dipilih>
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7615851733760445951; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3149.
|
|
|
Manage unsandboxed plugin blocking...
|
|
|
note: 'Link title to manage Pepper broker settings'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PPAPI_BROKER_BUBBLE_MANAGE_LINK
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PPAPI_BROKER_BUBBLE_MANAGE_LINK
|
|
|
|
|
Mengelola pemblokiran plugin yang tidak dimasukkan kotak pasir...
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7615910377284548269; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3150.
|
|
|
This site is using a
%{BEGIN_LINK}new generic top-level domain%{END_LINK}
(gTLD). If you have used
%{HOST_NAME}
to access an internal site in the past, contact your network
administrator. |
|
|
note: 'Summary in the error page when a dns look up fails due to having contained 127.0.53.53.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_ICANN_NAME_COLLISION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_ICANN_NAME_COLLISION
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Situs ini menggunakan
%{BEGIN_LINK}domain tingkat atas generik baru%{END_LINK}
(gTLD). Jika Anda sudah pernah menggunakan
%{HOST_NAME}
untuk mengakses situs internal, hubungi
administrator jaringan Anda. |
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7616174114232710623; intermediary: cmlpgrid v1
|
