|
|
2975.
|
|
|
%{PRODUCT_NAME} is out of date because it hasn't been relaunched in a while. An update is available and will be applied as soon as you relaunch.
|
|
|
note: 'The main text of the Update Recommended dialog.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UPDATE_RECOMMENDED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UPDATE_RECOMMENDED
|
|
|
|
|
%{PRODUCT_NAME} sudah usang karena tidak dipakai lumayan lama. Pembaruan telah tersedia dan akan diterapkan setelah Anda menutup dan membukanya kembali.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7199540622786492483; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2976.
|
|
|
Page blocked
|
|
|
note: 'A title for the supervised-user block interstitial page.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_TITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCK_INTERSTITIAL_TITLE
|
|
|
|
|
Laman yang diblokir
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 720210938761809882; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2977.
|
|
|
Downloading %{PLUGIN_NAME}...
|
|
|
note: 'The placeholder text when downloading a missing plugin.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_DOWNLOADING
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_DOWNLOADING
|
|
|
|
|
Mengunduh %{PLUGIN_NAME}...
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7206693748120342859; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2978.
|
|
|
This site doesn't accept American Express.
|
|
|
note: "Message displayed to user when a site doesn't accept American Express."
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_VALIDATION_UNACCEPTED_AMEX
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_VALIDATION_UNACCEPTED_AMEX
|
|
|
|
|
Situs ini tidak menerima American Express.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7208384892394620321; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2979.
|
|
|
%{BEGIN_LINK}Learn more%{END_LINK} about this problem.
|
|
|
note: 'When a webpage fails to load, we provide a link to the help center to learn more about the failure.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_LEARNMORE_BODY
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_LEARNMORE_BODY
|
|
|
|
|
%{BEGIN_LINK}Selengkapnya%{END_LINK} tentang masalah ini.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 721197778055552897; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2980.
|
|
|
Delete...
|
|
|
note: 'Label for the button in the certificate manager which allows you to delete certificates'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_DELETE_BUTTON
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_DELETE_BUTTON
|
|
|
|
|
Hapus...
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7211994749225247711; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2981.
|
|
|
The connection uses %{SSL_VERSION}.
|
|
|
note: 'This message gives the version of the SSL protocol used to protect the HTTPS connection.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SSL_VERSION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SSL_VERSION
|
|
|
|
|
Koneksi menggunakan %{SSL_VERSION}.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7219179957768738017; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2982.
|
|
|
Search %{ENGINE} or type URL
|
|
|
note: 'The text displayed in the fakebox when it is empty, which includes the name of the default search provider.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_BOX_EMPTY_HINT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_BOX_EMPTY_HINT
|
|
|
|
|
Telusuri %{ENGINE} atau ketik URL
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7219357088166514551; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2983.
|
|
|
Show notifications
|
|
|
note: "Permission sentence fragment to show following the prompt 'This site wants to:' in a permissions request"
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_PERMISSIONS_FRAGMENT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_PERMISSIONS_FRAGMENT
|
|
|
|
|
Tampilkan notifikasi
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7221855153210829124; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2984.
|
|
|
Reload this page
|
|
|
note: 'The tooltip for reload button'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_RELOAD
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_RELOAD
|
|
|
|
|
Muat ulang laman ini
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7221869452894271364; intermediary: cmlpgrid v1
|
