Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hebrew guidelines.
41474156 of 7431 results
4147.
''' '''
note: 'Braille of element with the ARIA attribute aria-pressed=false.'
note: 'Braille of element with the ARIA role option.'
note: 'Brailled to describe a <time> tag.'
note: 'Describes an element with the ARIA role option.'
note: 'Prompt spoken to describe items within the ChoiceWidget.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_CHOICE_WIDGET_TYPE_GENERIC
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_OPTION
(no translation yet)
Located in id: 1191907382916823976; intermediary: cmlpgrid v1
4148.
btn
note: 'Braille of element with the ARIA role button.'
note: 'Brailled to describe a <button> tag.'
note: 'Brailles an <input> element with type=button.'
note: 'Brailles an <input> element with type=image.'
note: 'Brailles an <input> element with type=submit.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_BUTTON_BRL
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_TAG_BUTTON_BRL
btn
Translated by Chad Miller
Located in id: 6122013438240733403; intermediary: cmlpgrid v1
4149.
x
note: 'Braille of element with the ARIA attribute aria-checked=true.'
note: 'Brailled when describing an ARIA value text. For example "Distance, short distance set"'
note: 'Brailled when describing an ARIA value. For example "Distance, in meters: 6 min:2 max:10".'
note: 'Spoken when describing an ARIA value text. For example "Distance, short distance set"'
note: 'Spoken when describing an ARIA value. For example "Distance, in meters textbox 6, min 2, max 10".'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ARIA_VALUE_NOW
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ARIA_VALUE_NOW_BRL
x
Translated by Chad Miller
Located in id: 2149594028072271924; intermediary: cmlpgrid v1
4150.
( )
note: 'Braille of element with the ARIA attribute aria-checked=false.'
note: 'Braille of element with the ARIA attribute aria-selected=false.'
note: 'The unchecked state for a checkbox in braille.'
note: 'The unselected state for a radio button in braille.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_CHECKBOX_UNCHECKED_STATE_BRL
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_RADIO_UNSELECTED_STATE_BRL
( )
Translated by Chad Miller
Located in id: 324093695619034148; intermediary: cmlpgrid v1
4151.
math
note: 'Braille of element with the ARIA role math.'
note: 'Brailled phrase indicating the current selection is a Math object.'
note: 'Brailled phrase indicating the current selection is a Math object. When translating, stick to lowercase.'
note: 'Describes the collection of navigation strategies for math.'
note: 'This is the name of an ARIA document structure role shown on a braille display. When translating, stick to lowercase letters, if applicable.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_MATH_BRL
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_MATH_EXPR_BRL
math
Translated by Chad Miller
Located in id: 9108370397979208512; intermediary: cmlpgrid v1
4152.
(x)
note: 'Braille of element with the ARIA attribute aria-selected=true.'
note: 'The checked state for a checkbox in braille.'
note: 'The selected state for a radio button in braille.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_CHECKBOX_CHECKED_STATE_BRL
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_RADIO_SELECTED_STATE_BRL
(x)
Translated by Chad Miller
Located in id: 4271999187965566439; intermediary: cmlpgrid v1
4153.
lst
note: 'Braille of element with the ARIA role list.'
note: 'Brailled to describe a <ol> tag.'
note: 'Brailled to describe a <ul> tag.'
note: "This is the name of an ARIA document structure role shown on a braille display. When translating, try to find a contracted form of the translation for 'list' according to local conventions. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible."
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_LIST_BRL
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_TAG_OL_BRL
lst
Translated by Chad Miller
Located in id: 7226216518520804442; intermediary: cmlpgrid v1
4154.
article
note: 'Braille of element with the ARIA role article.'
note: 'Brailled to describe a <article> tag.'
note: 'This is the name of an ARIA document structure role shown on a braille display. When translating, stick to lowercase letters, if applicable.'
note: 'accessibility role description for article'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_ARTICLE_BRL
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_TAG_ARTICLE_BRL
article
Translated by Chad Miller
Located in id: 1342835525016946179; intermediary: cmlpgrid v1
4155.
Space
UNUSED: () OR (chromeos) == False
note: 'In an editable text box, describes a line with only whitespace.'
note: 'Space bar key'
note: 'The "Space" key on the keyboard.'
note: 'The name of a space character.'
note: "[Space] key name to use in shortcuts descriptions. Shouldn't be translated in many languages actually."
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_TEXT_BOX_WHITESPACE
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_SPACE_KEY
רווח
Translated by Chad Miller
Located in id: 6129953537138746214; intermediary: cmlpgrid v1
4156.
Link
UNUSED: () OR (chromeos) == False
note: 'Describes an element with the ARIA role link.'
note: 'Label indicating that a control is a clickable link.'
note: 'Spoken to describe a link in a document.'
note: 'Spoken to describe an <a> tag.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_LINK
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_TAG_LINK
קישור
Translated by Chad Miller
Located in id: 1722567105086139392; intermediary: cmlpgrid v1
41474156 of 7431 results

This translation is managed by Launchpad Hebrew Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Avi Markovitz, Chad Miller.