|
|
3131.
|
|
|
The server returned an invalid client certificate. Error %{ERROR_number} (%{ERROR_NAME}).
|
|
|
note: 'Error message when the server returns an invalid client certificate after key generation'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ADD_CERT_ERR_INVALID_CERT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ADD_CERT_ERR_INVALID_CERT
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 7569834884141075398; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3132.
|
|
|
When a page fails to load, if a stale copy of the page exists in the browser cache, a button will be presented to allow the user to load that stale copy. The primary enabling choice puts the button in the most salient position on the error page; the secondary enabling choice puts it secondary to the reload button.
|
|
|
note: 'Description of the flag to enable offering users the option of loading a stale copy of a page when an error occurs.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SHOW_SAVED_COPY_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SHOW_SAVED_COPY_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
כאשר טעינה של דף נכשלת, אם קיים עותק ישן של הדף בקובץ השמור של הדפדפן, יופיע לחצן על מנת לאפשר למשתמש לטעון את העותק הישן. בחירת ההפעלה הראשונית ממקמת את הלחצן במיקום הבולט ביותר בדף השגיאה. בחירת ההפעלה המשנית ממקמת אותו לצד לחצן הטעינה מחדש.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7570496663860904543; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3133.
|
|
|
Enable managed bookmarks for supervised users
|
|
|
note: 'Name of the flag to enable the managed bookmarks folder for supervised users.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SUPERVISED_USER_MANAGED_BOOKMARKS_FOLDER_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SUPERVISED_USER_MANAGED_BOOKMARKS_FOLDER_NAME
|
|
|
|
|
הפעל סימניות מנוהלות בשביל משתמשים בפיקוח.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7572787314531933228; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3134.
|
|
|
Collate
|
|
|
note: 'Option to collate multiple copies.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_COLLATE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_COLLATE
|
|
|
|
|
אסוף
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7576690715254076113; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3135.
|
|
|
NPAPI plugins are not supported.
|
|
|
note: 'Error message when an extension has a requirement for plugins that the system does not support.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_NPAPI_NOT_SUPPORTED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_NPAPI_NOT_SUPPORTED
|
|
|
|
|
יישומי פלאגין מסוג NPAPI אינם נתמכים.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7581279002575751816; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3136.
|
|
|
Chrome will keep running while Chrome Apps are open.
|
|
|
UNUSED: (is_macosx) == False
note: 'Text displayed in a notification explaining that Chrome will continue running in the background as long as there are Chrome Apps open.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_QUIT_WITH_APPS_EXPLANATION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_QUIT_WITH_APPS_EXPLANATION
|
|
|
|
|
Chrome ימשיך לפעול כל עוד יש יישומי Chrome פתוחים.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7586498138629385861; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3137.
|
|
|
Baltic
|
|
|
note: 'The text label of Baltic encodings'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_BALTIC
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_BALTIC
|
|
|
|
|
בלטית
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7587108133605326224; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3138.
|
|
|
%{ERROR} (error code %{ERROR_CODE}).
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'An error message from Google Update with details.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_BOX_GOOGLE_UPDATE_ERROR
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_BOX_GOOGLE_UPDATE_ERROR
|
|
|
|
|
%{ERROR} (קוד שגיאה %{ERROR_CODE}).
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7595547011743502844; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3139.
|
|
|
Ok, import
|
|
|
note: 'Text on the button to confirm the avatar selection for the supervised user being imported.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LEGACY_SUPERVISED_USER_SELECT_AVATAR_OK
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LEGACY_SUPERVISED_USER_SELECT_AVATAR_OK
|
|
|
|
|
בסדר, יבא
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7596831438341298034; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3140.
|
|
|
No tabs from other devices
|
|
|
note: "The label in the Recent Tabs menu in the wrench menu when there's no tabs from other devices."
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RECENT_TABS_NO_DEVICE_TABS
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RECENT_TABS_NO_DEVICE_TABS
|
|
|
|
|
אין כרטיסיות ממכשירים אחרים
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7602079150116086782; intermediary: cmlpgrid v1
|
