Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hebrew guidelines.
4150 of 205 results
4326.
%{tag} collection with %{num} items
note: "Describes a collection of tags. e.g. A 'link collection'."
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_COLLECTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_COLLECTION
(no translation yet)
Located in id: 2683577788940257544; intermediary: cmlpgrid v1
4335.
incognito window %{title} tab
note: "Spoken when the user changes to a different incognito window showing the 'title' page in the current (displayed) tab."
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_CHROME_INCOGNITO_WINDOW_SELECTED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_CHROME_INCOGNITO_WINDOW_SELECTED
(no translation yet)
Located in id: 2763391290215005168; intermediary: cmlpgrid v1
4337.
%{key} is already assigned to a command.
note: 'Spoken when a key conflict occurs in the options page.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_KEY_CONFLICT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_KEY_CONFLICT
(no translation yet)
Located in id: 2773137645492508544; intermediary: cmlpgrid v1
4339.
%{index} of %{total}
note: 'Describes the list position of a list item.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_LIST_POSITION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_LIST_POSITION
(no translation yet)
Located in id: 2782948963860848290; intermediary: cmlpgrid v1
4366.
Volume %{percent} percent
note: 'Describes the volume of synthesized speech as a percentage where 100% is full volume.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ANNOUNCE_VOLUME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ANNOUNCE_VOLUME
(no translation yet)
Located in id: 3049473811187986701; intermediary: cmlpgrid v1
4406.
%{name}, menu
note: "Describes a menu named 'name'."
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_DESCRIBE_MENU
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_DESCRIBE_MENU
(no translation yet)
Located in id: 351902639265288225; intermediary: cmlpgrid v1
4417.
%{name}, checkbox not checked
note: "Describes a HTML checkbox named 'name' in the unchecked state."
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_DESCRIBE_CHECKBOX_UNCHECKED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_DESCRIBE_CHECKBOX_UNCHECKED
(no translation yet)
Located in id: 3742250831133954179; intermediary: cmlpgrid v1
4430.
Row %{rowIndex} of %{rowTotal}, Column %{colIndex} of %{colTotal}
note: "Descibes the user's location within a table."
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_TABLE_LOCATION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_TABLE_LOCATION
(no translation yet)
Located in id: 3922481152892766742; intermediary: cmlpgrid v1
4431.
%{name} checkbox checked
note: "Describes a HTML checkbox named 'name' in the checked state."
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_DESCRIBE_CHECKBOX_CHECKED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_DESCRIBE_CHECKBOX_CHECKED
(no translation yet)
Located in id: 3945100530440560006; intermediary: cmlpgrid v1
4452.
with %{num} items
note: 'Further describes a list-like element with a number of items. e.g. This will be combined with other messages to produce: List with 3 items.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_LIST_WITH_ITEMS_NOT_PLURALIZED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_LIST_WITH_ITEMS_NOT_PLURALIZED
(no translation yet)
Located in id: 4201412110194811029; intermediary: cmlpgrid v1
4150 of 205 results

This translation is managed by Launchpad Hebrew Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Avi Markovitz, Chad Miller.