|
|
4205.
|
|
|
, '''
|
|
|
note: 'The indicator of a pause to tts.'
note: 'The separator character used in the summary of an address.'
note: 'The separator character used to join multi-line addresses.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_PAUSE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_PAUSE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 2451353479985491549; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
4206.
|
|
|
Edit text, number entry
|
|
|
note: 'Describes an <input> element with type=tel.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_INPUT_TYPE_TEL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_INPUT_TYPE_TEL
|
|
|
|
|
I-edit ang text, entry ng numero
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1092366490857960994; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
4207.
|
|
|
!
|
|
|
note: 'Braille of element with the ARIA attribute aria-invalid=true.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ARIA_INVALID_TRUE_BRL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ARIA_INVALID_TRUE_BRL
|
|
|
|
|
!
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1167523994081052608; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
4208.
|
|
|
xx
|
|
|
note: 'Braille of element with the ARIA attribute aria-disabled=true.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ARIA_DISABLED_TRUE_BRL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ARIA_DISABLED_TRUE_BRL
|
|
|
|
|
xx
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1384553361428699420; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
4209.
|
|
|
Brightness %{brightness} percent
|
|
|
note: 'Spoken when the screen brightness is changed.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_CHROME_BRIGHTNESS_CHANGED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_CHROME_BRIGHTNESS_CHANGED
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 4349119600063429902; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
4210.
|
|
|
=
|
|
|
note: 'Braille of element with the ARIA attribute aria-pressed=true.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ARIA_PRESSED_TRUE_BRL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ARIA_PRESSED_TRUE_BRL
|
|
|
|
|
=
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4894355468197982314; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
4211.
|
|
|
Show a magnified view of the page content.
|
|
|
note: 'An option to show the magnifier.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_OPTIONS_MAGNIFIER_SHOW_CHECKBOX
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_OPTIONS_MAGNIFIER_SHOW_CHECKBOX
|
|
|
|
|
Magpakita ng naka-magnify na view ng nilalaman ng page.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4970377555447282413; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
4212.
|
|
|
(-)
|
|
|
note: 'Braille of element with the ARIA attribute aria-checked=mixed.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ARIA_CHECKED_MIXED_BRL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ARIA_CHECKED_MIXED_BRL
|
|
|
|
|
(-)
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8722779018229123609; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
4213.
|
|
|
System was updated. Restart is recommended.
|
|
|
note: 'Spoken when a System update is ready and restart is needed.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_CHROME_SYSTEM_NEED_RESTART
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_CHROME_SYSTEM_NEED_RESTART
|
|
|
|
|
Na-update ang system. Inirerekomenda ang pag-restart.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8723726026961763755; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
4214.
|
|
|
Deleted
|
|
|
note: 'Announced when text within an editable text field gets deleted.'
note: "Text that appears when a downloaded file has been deleted from the user's computer."
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_TEXT_DELETED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_TEXT_DELETED
|
|
|
|
|
Na-delete
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 6910211073230771657; intermediary: cmlpgrid v1
|
