Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Finnish guidelines.
446455 of 7431 results
446.
C&opy image URL
note: 'The name of the Copy Image Location command in the content area context menu'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGELOCATION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGELOCATION
K&opioi kuvan URL-osoite
Translated by Chad Miller
Located in id: 4065006016613364460; intermediary: cmlpgrid v1
447.
To send net-export data, please configure your email account in the Settings app.
UNUSED: (is_ios) == False
note: 'The message of the alert informing a user with no email accounts that he or she needs to configure an email account to send net-export data. [Length: 70em]'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NET_EXPORT_NO_EMAIL_ACCOUNTS_ALERT_MESSAGE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NET_EXPORT_NO_EMAIL_ACCOUNTS_ALERT_MESSAGE
Tee sähköp.tilin määritykset asetuksissa lähettääksesi nettovientitiet.
Translated by Chad Miller
Located in id: 4121993058175073134; intermediary: cmlpgrid v1
448.
Media
note: 'The label used for media stream permission controls in the Website Settings popup.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TYPE_MEDIASTREAM
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TYPE_MEDIASTREAM
Media
Translated by Chad Miller
Located in id: 4275663329226226506; intermediary: cmlpgrid v1
449.
C&opy Image URL
UNUSED: (not is_android and use_titlecase) == False
note: 'In Title Case: The name of the Copy Image Location command in the content area context menu'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGELOCATION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_COPYIMAGELOCATION
K&opioi kuvan URL-osoite
Translated by Chad Miller
Located in id: 4367133129601245178; intermediary: cmlpgrid v1
450.
Don't Ask
UNUSED: (not is_android and use_titlecase) == False
note: "Button text for the 'Save Password' bubble's 'Never remember for this site' option"
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORD_MANAGER_BUBBLE_BLACKLIST_BUTTON3
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORD_MANAGER_BUBBLE_BLACKLIST_BUTTON3
Älä kysy
Translated by Chad Miller
Located in id: 4760518129520351035; intermediary: cmlpgrid v1
451.
H&elp and About
UNUSED: (use_titlecase) == False
note: 'In Title Case: The text label of the Help sub-menu item'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HELP_MENU
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HELP_MENU
Ohj&eita ja tietoja
Translated by Chad Miller
Located in id: 4796938776984088430; intermediary: cmlpgrid v1
452.
"%{CLIENT_NAME}" is debugging this tab.
note: 'Label displayed in an infobar when external debugger is attached to the page'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_INFOBAR_LABEL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS_INFOBAR_LABEL
%{CLIENT_NAME} suorittaa vianetsintää tällä välilehdellä.
Translated by Chad Miller
Located in id: 4814834690657896884; intermediary: cmlpgrid v1
453.
Partial Rotation
UNUSED: (use_ash) == False
note: 'Screen rotation animation option.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ASH_SCREEN_ROTATION_ANIMATION_PARTIAL_ROTATION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ASH_SCREEN_ROTATION_ANIMATION_PARTIAL_ROTATION
Osittainen kierto
Translated by Chad Miller
Located in id: 4866596967669879745; intermediary: cmlpgrid v1
454.
&Search %{SEARCH_ENGINE} for this Image
UNUSED: (not is_android and use_titlecase) == False
note: 'In Title Case: The name of the Search For Image command in the content area context menu'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFORIMAGE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SEARCHWEBFORIMAGE
Et&si tätä kuvaa seuraavasta palvelusta: %{SEARCH_ENGINE}
Translated by Chad Miller
Located in id: 5089823027662815955; intermediary: cmlpgrid v1
455.
Disable WebRTC
note: "Name of the 'Disable WebRTC' lab."
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_WEBRTC_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_WEBRTC_NAME
Poista WebRTC käytöstä
Translated by Chad Miller
Located in id: 5111852801054039429; intermediary: cmlpgrid v1
446455 of 7431 results

This translation is managed by Launchpad Finnish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chad Miller, Pekka "PEXI" Niemistö, Pyry Mikael Saastamoinen, emp.