|
|
3130.
|
|
|
End process
|
|
|
note: 'The caption of the Task Manager kill button'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_KILL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_KILL
|
|
|
|
|
Lõpeta toiming
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7564847347806291057; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3131.
|
|
|
The server returned an invalid client certificate. Error %{ERROR_number} (%{ERROR_NAME}).
|
|
|
note: 'Error message when the server returns an invalid client certificate after key generation'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ADD_CERT_ERR_INVALID_CERT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ADD_CERT_ERR_INVALID_CERT
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 7569834884141075398; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3132.
|
|
|
When a page fails to load, if a stale copy of the page exists in the browser cache, a button will be presented to allow the user to load that stale copy. The primary enabling choice puts the button in the most salient position on the error page; the secondary enabling choice puts it secondary to the reload button.
|
|
|
note: 'Description of the flag to enable offering users the option of loading a stale copy of a page when an error occurs.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SHOW_SAVED_COPY_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SHOW_SAVED_COPY_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Kui lehe laadimine ebaõnnestub ja brauseri vahemälus on lehe aegunud koopia, siis kuvatakse nupp, mis lubab kasutajal laadida aegunud koopia. Peamine lubav valik asetab nupu vealehel kõige silmatorkavamasse asukohta; teisene lubav valik asetab selle teisesena taaslaadimise nupule.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7570496663860904543; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3133.
|
|
|
Enable managed bookmarks for supervised users
|
|
|
note: 'Name of the flag to enable the managed bookmarks folder for supervised users.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SUPERVISED_USER_MANAGED_BOOKMARKS_FOLDER_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SUPERVISED_USER_MANAGED_BOOKMARKS_FOLDER_NAME
|
|
|
|
|
Hallatud järjehoidjate lubamine jälgitavatele kasutajatele
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7572787314531933228; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3134.
|
|
|
Collate
|
|
|
note: 'Option to collate multiple copies.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_COLLATE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_COLLATE
|
|
|
|
|
Eksemplarhaaval
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7576690715254076113; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3135.
|
|
|
NPAPI plugins are not supported.
|
|
|
note: 'Error message when an extension has a requirement for plugins that the system does not support.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_NPAPI_NOT_SUPPORTED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_NPAPI_NOT_SUPPORTED
|
|
|
|
|
NPAPI pistikprogramme ei toetata.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7581279002575751816; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3136.
|
|
|
Chrome will keep running while Chrome Apps are open.
|
|
|
UNUSED: (is_macosx) == False
note: 'Text displayed in a notification explaining that Chrome will continue running in the background as long as there are Chrome Apps open.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_QUIT_WITH_APPS_EXPLANATION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_QUIT_WITH_APPS_EXPLANATION
|
|
|
|
|
Chrome'i käitatakse edasi seni, kuni Chrome'i rakendused on avatud.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7586498138629385861; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3137.
|
|
|
Baltic
|
|
|
note: 'The text label of Baltic encodings'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_BALTIC
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_BALTIC
|
|
|
|
|
Balti
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7587108133605326224; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3138.
|
|
|
%{ERROR} (error code %{ERROR_CODE}).
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'An error message from Google Update with details.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_BOX_GOOGLE_UPDATE_ERROR
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_BOX_GOOGLE_UPDATE_ERROR
|
|
|
|
|
%{ERROR} (veakood %{ERROR_CODE}).
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7595547011743502844; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3139.
|
|
|
Ok, import
|
|
|
note: 'Text on the button to confirm the avatar selection for the supervised user being imported.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LEGACY_SUPERVISED_USER_SELECT_AVATAR_OK
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LEGACY_SUPERVISED_USER_SELECT_AVATAR_OK
|
|
|
|
|
Jah, impordi
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7596831438341298034; intermediary: cmlpgrid v1
|
