|
|
2193.
|
|
|
Netscape Certificate SSL Server Name
|
|
|
note: 'description of extension Netscape Certificate SSL Server Name'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_SSL_SERVER_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EXT_NS_SSL_SERVER_NAME
|
|
|
|
|
Netscape'i sertifikaadi SSL-serveri nimi
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5150254825601720210; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2194.
|
|
|
Unfortunately, Google Payments can only be used at this merchant by buyers with a US address. If you are a US resident, please |change your home address with Google Payments| or pay without using Google Payments.
|
|
|
note: "Text explaining that the user's Wallet Buyer Legal Address has a country which is unsupported. The text inside the |bars| is link text."
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_WALLET_BUYER_COUNTRY_NOT_SUPPORTED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_WALLET_BUYER_COUNTRY_NOT_SUPPORTED
|
|
|
|
|
Kahjuks saavad selle kaupmehe puhul teenust Google Payments kasutada ainult Ameerika Ühendriikide aadressiga ostjad. Kui olete Ameerika Ühendriikide elanik, |muutke teenuses Google Payments oma kodune aadress ära| või ärge kasutage maksmisel teenust Google Payments.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5151034238407558331; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2195.
|
|
|
(Account for kids)
|
|
|
note: 'Text to display in the multi-profiles list next to the profile name when this profile is associated with a child account.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_LIST_CHILD_LABEL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_LIST_CHILD_LABEL
|
|
|
|
|
(Lastekonto)
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5152451685298621771; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2196.
|
|
|
Advanced settings for %{PRINTING_DESTINATION}
|
|
|
note: 'Title of the advanced printer settings selection dialog.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_ADVANCED_SETTINGS_DIALOG_TITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_ADVANCED_SETTINGS_DIALOG_TITLE
|
|
|
|
|
Printeri %{PRINTING_DESTINATION} täpsemad seaded
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5154108062446123722; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2197.
|
|
|
You can add printers to your computer by clicking the "Add a printer" 
button below. If you have no printers to add, you'll still be able to save
a PDF or save to Google Drive. |
|
|
note: 'Main body of promotion shown when user has no Google Cloud Print printers.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_NO_DESTS_PROMO_BODY
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_NO_DESTS_PROMO_BODY
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Saate oma arvutile lisada printereid, klõpsates allpool nupul „Lisa printer”.
Kui lisatavaid printereid pole, saate siiski salvestada
PDF-i või salvestada faili Google Drive'i. |
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5154383699530644092; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2198.
|
|
|
Privilege Withdrawn
|
|
|
note: 'description of certificate revocation for reason Privilege Withdrawn'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_REVOCATION_REASON_PRIVILEGE_WITHDRAWN
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_REVOCATION_REASON_PRIVILEGE_WITHDRAWN
|
|
|
|
|
Õigus on tühistatud
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5154585483649006809; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2199.
|
|
|
Pin this Page to Start Screen...
|
|
|
UNUSED: (not is_android and use_titlecase) == False
note: 'In Title Case: The text label of the Pin to start screen menu item'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PIN_TO_START_SCREEN
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PIN_TO_START_SCREEN
|
|
|
|
|
Kinnita leht avakuvale ...
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5157635116769074044; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2200.
|
|
|
%{PLUGIN_NAME} download was canceled.
|
|
|
note: 'The placeholder text when the user canceled downloading the plugin.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_DOWNLOAD_CANCELLED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_DOWNLOAD_CANCELLED
|
|
|
|
|
Pistikprogrammi %{PLUGIN_NAME} allalaadimine tühistati.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5159488553889181171; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2201.
|
|
|
An experimental new user experience when entering page-triggered fullscreen or mouse pointer lock states.
|
|
|
note: 'Description of the flag to enable the new simplified fullscreen and mouse lock UI.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SIMPLIFIED_FULLSCREEN_UI_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SIMPLIFIED_FULLSCREEN_UI_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Uus katseline kasutuskogemus, kui sisenetakse lehe käivitatavasse täisekraanirežiimi või lukustatud hiirekursori olekusse.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5166159831426598151; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2202.
|
|
|
%{URL} wants to permanently store data on your local computer.
|
|
|
note: "Question asked on the info bar whenever webapp requests new (larger) quota to persistently store data on the user's local computer (e.g. for persistent-type filesystem)."
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REQUEST_QUOTA_INFOBAR_QUESTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REQUEST_QUOTA_INFOBAR_QUESTION
|
|
|
|
|
%{URL} tahab andmed püsivalt teie kohalikku arvutisse talletada.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5175870427301879686; intermediary: cmlpgrid v1
|
