|
|
2183.
|
|
|
Found %{NUMBER_OF_RESULTS} %{SEARCH_RESULTS} for '%{SEARCH_STRING}'.
|
|
|
note: 'Message shown when zero or multiple search results are found.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_FOUND_SEARCH_RESULTS
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_FOUND_SEARCH_RESULTS
|
|
|
|
|
Otsingule „%{SEARCH_STRING}” saadi tulemuseks %{NUMBER_OF_RESULTS} %{SEARCH_RESULTS}.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5122371513570456792; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2184.
|
|
|
If enabled, transitions during first-run tutorial are animated.
|
|
|
UNUSED: (chromeos) == False
note: 'Description for the flag to enable animated transition in the first-run tutorial.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_FIRST_RUN_UI_TRANSITIONS_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_FIRST_RUN_UI_TRANSITIONS_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Kui on lubatud, on esmakordse käitamise õpetuste ajal üleminekud animeeritud.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 512608082539554821; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2185.
|
|
|
attached
|
|
|
note: 'Label text to indicate a removable storage device is attached.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_DEVICE_ATTACHED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_DEVICE_ATTACHED
|
|
|
|
|
ühendatud
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 512903556749061217; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2186.
|
|
|
Your connection to this site is not private. Attackers might be trying to steal your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards) from %{DOMAIN}.
|
|
|
note: 'Text that is displayed in the header of the Website Settings popup if the website uses nominally secure transport that had authentication or other cryptpgraphic errors.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_BROKEN_TRANSPORT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_BROKEN_TRANSPORT
|
|
|
|
|
Teie ühendus saidiga ei ole privaatne. Ründajad võivad üritada varastada teie teavet (nt fotosid, paroole, sõnumeid ja krediitkaardiandmeid) domeenilt %{DOMAIN}.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5129301143853688736; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2187.
|
|
|
Could not create bookmark item.
|
|
|
UNUSED: (is_macosx) == False
note: 'Error dialog title to be displayed when bookmark item cannot be created. Mac-only.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_BOOKMARK_ITEM_ERROR_APPLESCRIPT_MAC
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_BOOKMARK_ITEM_ERROR_APPLESCRIPT_MAC
|
|
|
|
|
Järjehoidja üksust ei õnnestunud luua.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5135533361271311778; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2188.
|
|
|
Delete this item
|
|
|
note: 'The label of the button to delete an item in a list'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DELETABLE_ITEM_DELETE_BUTTON
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DELETABLE_ITEM_DELETE_BUTTON
|
|
|
|
|
Kustuta see üksus
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5137501176474113045; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2189.
|
|
|
16
|
|
|
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_GPU_RASTERIZATION_MSAA_SAMPLE_COUNT_SIXTEEN
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_GPU_RASTERIZATION_MSAA_SAMPLE_COUNT_SIXTEEN
|
|
|
|
|
16
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5137929532584371582; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2190.
|
|
|
The extension "%{EXTENSION_NAME}" has changed what page is shown when you click the Home button.
|
|
|
note: 'Text displayed in the Settings API bubble as first line when an extension has changed the home page, and we are not pointing to its icon.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_HOME_PAGE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_HOME_PAGE
|
|
|
|
|
Laiendus „%{EXTENSION_NAME}” muutis seda, milline leht kuvatakse avalehe nupul klõpsamisel.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5143374789336132547; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2191.
|
|
|
Enter Full Screen
|
|
|
UNUSED: (is_macosx or is_ios) == False
note: 'The Mac menu item to go into fullscreen mode in the view menu and also in the app menu.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTER_FULLSCREEN_MAC
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENTER_FULLSCREEN_MAC
|
|
|
|
|
Kuvamine täisekraanil
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5143712164865402236; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2192.
|
|
|
Disable 3D software rasterizer
|
|
|
note: 'Title for the flag to disable using a software rasterizer.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_SOFTWARE_RASTERIZER_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_SOFTWARE_RASTERIZER_NAME
|
|
|
|
|
Keela 3D tarkvararasterdaja
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5148652308299789060; intermediary: cmlpgrid v1
|
