|
|
2170.
|
|
|
Can't find the absolute path to the directory to pack.
|
|
|
note: 'Warning displayed in pack dialog when the absolute path to the extension directory can not be found.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_CANT_GET_ABSOLUTE_PATH
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_CANT_GET_ABSOLUTE_PATH
|
|
|
|
|
Ei leia pakitava kataloogi absoluutteed.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5098647635849512368; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2171.
|
|
|
Can’t find your phone. Make sure your %{DEVICE_TYPE} has Bluetooth enabled. <a>Learn more</a>
|
|
|
note: "The error message to display when the user's Chromebook might not have Bluetooth functionality during Easy Unlock setup. Note that the <a> element surrounds a link; these HTML elements should be preserved in the translation."
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EASY_UNLOCK_SETUP_ERROR_BLUETOOTH_UNAVAILBLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EASY_UNLOCK_SETUP_ERROR_BLUETOOTH_UNAVAILBLE
|
|
|
|
|
Teie telefoni ei õnnestu leida. Veenduge, et seadmes %{DEVICE_TYPE} oleks Bluetooth lubatud. <a>Lisateave</a>
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5099890666199371110; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2172.
|
|
|
Pin tabs
|
|
|
note: 'The label of the tab context menu item for pinning more than one tab.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_PIN_TABS
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_PIN_TABS
|
|
|
|
|
Kinnita vahelehed
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5105855035535475848; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2173.
|
|
|
Mia
|
|
|
note: 'The default name given to a newly created profile with the female athlete avatar.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_10
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_10
|
|
|
|
|
Mia
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5109044022078737958; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2174.
|
|
|
&Developer Tools
|
|
|
UNUSED: (use_titlecase) == False
note: 'In Title Case: The text label of the Developer Tools menu item'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEV_TOOLS
|
|
|
|
|
Arenda&ja tööriistad
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5112577000029535889; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2175.
|
|
|
If you click this icon, you will manually lock this %{DEVICE_TYPE}. Next time, you’ll need to type your password to enter.
|
|
|
note: "Tooltip for an icon on user's lock screen pod shown by Easy Unlock when a phone eligible to unlock the Chromebook is detected and authenticated. The tooltip shows instructions for hard-locking the Chromebook."
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EASY_UNLOCK_SCREENLOCK_TOOLTIP_HARDLOCK_INSTRUCTIONS
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EASY_UNLOCK_SCREENLOCK_TOOLTIP_HARDLOCK_INSTRUCTIONS
|
|
|
|
|
Kui klõpsate ikoonil, siis lukustate seadme %{DEVICE_TYPE} käsitsi. Jätmine kord peate sellisel juhul sisestama avamiseks parooli.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5113739826273394829; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2176.
|
|
|
(64-bit)
|
|
|
note: '64-bit on the chrome://version page'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_64BIT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_64BIT
|
|
|
|
|
(64-bitine)
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5115563688576182185; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2177.
|
|
|
Unable to parse file.
|
|
|
note: 'The message in the certificate manager error dialog for importing invalid certificate files.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_CERT_PARSE_ERROR
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_CERT_PARSE_ERROR
|
|
|
|
|
Faili ei saa sõeluda.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5116300307302421503; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2178.
|
|
|
Sa&ve Audio As...
|
|
|
UNUSED: (not is_android and use_titlecase) == False
note: 'In Title Case: The name of the Save Audio As command in the content area context menu'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEAUDIOAS
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SAVEAUDIOAS
|
|
|
|
|
Sa&lvesta heli nimega...
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5116628073786783676; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2179.
|
|
|
Monitor the behavior of other extensions, including visited URLs
|
|
|
note: "Permission string for the observing other extensions' API calls"
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ACTIVITY_LOG_PRIVATE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_ACTIVITY_LOG_PRIVATE
|
|
|
|
|
Muude laienduste käitumise, sh külastatud URL-ide jälgimine
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5117930984404104619; intermediary: cmlpgrid v1
|
