|
|
2133.
|
|
|
Ask me when a site wants to use system exclusive messages to access MIDI devices (recommended)
|
|
|
note: 'A radio button in Content Settings dialog to allow a site to query the permision to access MIDI devices with system exclusive messages.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MIDI_SYSEX_ASK_RADIO
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MIDI_SYSEX_ASK_RADIO
|
|
|
|
|
Küsi minult, kui sait tahab kasutada süsteemi eksklusiivseid sõnumeid MIDI-seadmetele juurdepääsu saamiseks (soovitatav)
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4992576607980257687; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2134.
|
|
|
Confirm Changes
|
|
|
note: 'Titlebar of the extension notification alert'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_ALERT_TITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_ALERT_TITLE
|
|
|
|
|
Muudatuste kinnitamine
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4998873842614926205; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2135.
|
|
|
If enabled, Chrome will store a copy of your card on this device for faster form filling.
|
|
|
note: 'Text that provides further explanation on iOS for the option in the card unmasking dialog that allows user to store a Wallet card on their local device.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_STORAGE_TOOLTIP_IOS
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_PROMPT_STORAGE_TOOLTIP_IOS
|
|
|
|
|
Kui see on lubatud, salvestab Chrome teie kaardi koopia vormide kiiremini täitmiseks sellesse seadmesse.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5002932099480077015; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2136.
|
|
|
Certificate authority
|
|
|
note: 'Title of the certificate manager edit trust dialog'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EDIT_CA_TITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EDIT_CA_TITLE
|
|
|
|
|
Sertifitseerimiskeskus
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5010043101506446253; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2137.
|
|
|
All data was encrypted with your sync passphrase on 
%{TIME} |
|
|
note: 'Text of the radio that when selected enables full encryption.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_BODY_CUSTOM_WITH_DATE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_BODY_CUSTOM_WITH_DATE
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kõik andmed krüptiti teie sünkroonimisparooliga
%{TIME} |
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5010929733229908807; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2138.
|
|
|
Failed to start up the sync backend
|
|
|
note: "The title of the 'Timeout' page for sync settings."
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SETUP_TIME_OUT_TITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SETUP_TIME_OUT_TITLE
|
|
|
|
|
Sünkroonimislõpu käivitamine ebaõnnestus
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5011739343823725107; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2139.
|
|
|
Resolving proxy...
|
|
|
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_RESOLVING_PROXY_FOR_URL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_RESOLVING_PROXY_FOR_URL
|
|
|
|
|
Puhverserveri lahendamine...
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5015344424288992913; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2140.
|
|
|
If enabled, a reader mode button click slides up the reader mode version of a web page instead of navigating to it
|
|
|
UNUSED: (is_android) == False
note: 'Describes the flag to enable reading mode UI button animation'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_READER_MODE_BUTTON_ANIMATION_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_READER_MODE_BUTTON_ANIMATION_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Kui see on lubatud, nihutab klikk lugejarežiimi nupul ülespoole veebilehe lugejarežiimi versiooni, mitte ei navigeeri sellele.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5016228287818420766; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2141.
|
|
|
Allow the user to manually enforce password saving instead of relying on password manager's heuristics.
|
|
|
note: "Description of the flag for the password manager's force-saving option."
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_PASSWORD_FORCE_SAVING_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_PASSWORD_FORCE_SAVING_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Kasutajal lubatakse käsitsi jõustada parooli salvestamine, mitte ei loodeta paroolihalduri heuristikale.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5016865932503687142; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2142.
|
|
|
Check your administrator's policies
|
|
|
note: 'When a webpage fails to load, sometimes we suggest to the user to view the current policies. This is a header above some instructions.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_VIEW_POLICIES_HEADER
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_VIEW_POLICIES_HEADER
|
|
|
|
|
Tutvuge administraatori reeglitega
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5023310440958281426; intermediary: cmlpgrid v1
|
