|
|
3442.
|
|
|
%{site} wants to send you notifications.
|
|
|
note: 'Text requesting permission for Web Notifications.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_PERMISSIONS
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_PERMISSIONS
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 8341881425384041451; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3443.
|
|
|
If you understand the risks to your security, you may %{BEGIN_LINK}visit this site%{END_LINK} before the harmful programs have been removed.
|
|
|
note: 'The paragraph that lets the user skip the warning.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HARMFUL_V3_PROCEED_PARAGRAPH
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HARMFUL_V3_PROCEED_PARAGRAPH
|
|
|
|
|
Si entiendes los riesgos para tu seguridad, puedes %{BEGIN_LINK}acceder a este sitio%{END_LINK} antes de que se hayan eliminado los programas dañinos.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 834457929814110454; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3444.
|
|
|
This extension has taken control of your proxy settings, which means it can change, break, or eavesdrop on anything you do online. If you aren't sure why this change happened, you probably don't want it.
|
|
|
note: "Text displayed as the first line in the proxy bubble when an extension has changed the proxy and we are pointing at that extension's icon."
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_PROXY_CONTROLLED_FIRST_LINE_EXTENSION_SPECIFIC
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_PROXY_CONTROLLED_FIRST_LINE_EXTENSION_SPECIFIC
|
|
|
|
|
Esta extensión ha tomado el control de la configuración del proxy, lo que significa que puede cambiar, deshacer o espiar cualquier acción que hagas online. Si no estás seguro de los motivos por los que se ha producido este cambio, probablemente no lo quieras.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8351419472474436977; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3445.
|
|
|
Toolkit-Views App Info Dialog.
|
|
|
UNUSED: (is_macosx) == False
note: 'Name of the flag to enable or disable the toolkit-views App Info dialog on Mac.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_APP_INFO_DIALOG_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_APP_INFO_DIALOG_NAME
|
|
|
|
|
Cuadro de diálogo de información de aplicaciones de Toolkit-Views.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8354560714384889844; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3446.
|
|
|
Keyboard Shortcuts for Extensions and Apps
|
|
|
note: 'Title of extension commands dialog'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_COMMANDS_DIALOG_TITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_COMMANDS_DIALOG_TITLE
|
|
|
|
|
Combinaciones de teclas para extensiones y aplicaciones
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8357224663288891423; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3447.
|
|
|
Restore pages?
|
|
|
note: 'Title of the session crashed bubble view.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SESSION_CRASHED_BUBBLE_TITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SESSION_CRASHED_BUBBLE_TITLE
|
|
|
|
|
¿Quieres restaurar las páginas?
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8358685469073206162; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3448.
|
|
|
Enable Accessibility Tab Switcher.
|
|
|
UNUSED: (is_android) == False
note: 'Name of the flag to enable the accessibility tab switcher.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_ACCESSIBILITY_TAB_SWITCHER_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_ACCESSIBILITY_TAB_SWITCHER_NAME
|
|
|
|
|
Habilitar función de cambio de pestaña de accesibilidad.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8362900609631365882; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3449.
|
|
|
stable
|
|
|
UNUSED: (chromeos) == False
note: 'The stable label in the message about current channel.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_PAGE_CURRENT_CHANNEL_STABLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_PAGE_CURRENT_CHANNEL_STABLE
|
|
|
|
|
estable
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8363095875018065315; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3450.
|
|
|
Enable material UI for PDF.
|
|
|
note: 'Title for the flag to enable the new material UI in the PDF Viewer.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PDF_MATERIAL_UI_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PDF_MATERIAL_UI_NAME
|
|
|
|
|
Habilitar interfaz de usuario de Material para PDF.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 836961001039546082; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3451.
|
|
|
Party Name: %{PARTY_NAME}
|
|
|
note: 'format for Electronic Data Identifier (EDI) Party Name'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EDI_PARTY_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EDI_PARTY_NAME
|
|
|
|
|
Nombre de la parte: %{PARTY_NAME}
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8373281062075027970; intermediary: cmlpgrid v1
|
