|
|
1594.
|
|
|
Revision
|
|
|
note: 'label for the revision on the about:version page'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_REVISION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_REVISION
|
|
|
|
|
Revision
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3658742229777143148; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1595.
|
|
|
Google Payments is protecting your card
|
|
|
note: 'Title of a bubble shown directly after a new card has been generated via Online Wallet using the Autofill dialog.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_GENERATED_CREDIT_CARD_BUBBLE_TITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_GENERATED_CREDIT_CARD_BUBBLE_TITLE
|
|
|
|
|
Google Payments beskytter dit kort
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3660127367837350905; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1596.
|
|
|
Untrusted
|
|
|
note: "This text is displayed next to untrusted certificates in a red box. Untrusted certificates are sometimes added in order to explicitly distrust them. Thus, they will be listed but it's important that the user note that they serve a different purpose from the rest."
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_UNTRUSTED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_UNTRUSTED
|
|
|
|
|
Ikke pålidelig
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3660234220361471169; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1597.
|
|
|
Enable the zoomed bubble that appears on touchscreens when accidentally touching more than one link at a time.
|
|
|
UNUSED: (toolkit_views) == False
note: 'Description for the flag to enable the Link Disambiguation Popup, a feature on touchscreens that when enabled will cause a small zoomed popup to appear over a group of links the user has touched, allowing for selection of links on pages not yet optimized for touch input.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_LINK_DISAMBIGUATION_POPUP_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_LINK_DISAMBIGUATION_POPUP_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Aktivér den fremhævede boble, der vises på touchskærmen, når der ved en fejl trykkes på mere end ét link ad gangen.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3665371460012342183; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1598.
|
|
|
Chrome detected that some of your settings were corrupted by another program and reset them to their original defaults.
|
|
|
note: 'The text to show in a banner at the top of the chrome://settings page. The banner is displayed when Chrome detects that some settings have been tampered with and were reset to factory defaults.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOMATIC_SETTINGS_RESET_BANNER_TEXT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOMATIC_SETTINGS_RESET_BANNER_TEXT
|
|
|
|
|
Chrome har registreret, at nogle af dine indstillinger er blevet ændret af et andet program, og har derfor gendannet standardindstillingerne.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3665589677786828986; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1599.
|
|
|
Language settings
|
|
|
UNUSED: (toolkit_views or is_macosx) == False
note: 'Text to show for the translate bubble link label next to jump to the language setting page.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_BUBBLE_LANGUAGE_SETTINGS
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_BUBBLE_LANGUAGE_SETTINGS
|
|
|
|
|
Sprogindstillinger
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3668570675727296296; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1600.
|
|
|
Handlers
|
|
|
note: 'Label for Handlers tab on Content Settings dialog'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HANDLERS_TAB_LABEL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HANDLERS_TAB_LABEL
|
|
|
|
|
Håndtering
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3668823961463113931; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1601.
|
|
|
%{URL} wants to permanently store large data on your local computer.
|
|
|
note: "Question asked on the info bar whenever webapp requests new (larger) quota to persistently store large data on the user's local computer (e.g. for persistent-type filesystem)."
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REQUEST_LARGE_QUOTA_INFOBAR_QUESTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REQUEST_LARGE_QUOTA_INFOBAR_QUESTION
|
|
|
|
|
%{URL} vil gemme store mængder data permanent på din lokale computer.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3672159315667503033; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1602.
|
|
|
Disallow shelf to minimize-on-click.
|
|
|
UNUSED: (use_ash) == False
note: 'Name for the flag which allows to minimize a window upon launcher item click under certain conditions.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_MINIMIZE_ON_SECOND_LAUNCHER_ITEM_CLICK_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_MINIMIZE_ON_SECOND_LAUNCHER_ITEM_CLICK_NAME
|
|
|
|
|
Tillad ikke, at hylden minimeres ved klik.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3672928695873425336; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1603.
|
|
|
Extension: %{EXTENSION_NAME}
|
|
|
note: 'The prefix for a Task Manager extension row (always visible if the extension has a view)'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_EXTENSION_PREFIX
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_EXTENSION_PREFIX
|
|
|
|
|
Udvidelse: %{EXTENSION_NAME}
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3678156199662914018; intermediary: cmlpgrid v1
|
