|
282.
|
|
|
Web Store
|
|
|
note: 'Name for the WebStore app in the app launcher.'
note: 'Text for the Chrome Web Store'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE_SHORT
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSTORE_NAME_STORE
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 8808478386290700967; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
283.
|
|
|
Loading suggestion
|
|
|
note: 'The place-holder message shown while the Spelling service is checking text'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_CHECKING
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_CHECKING
|
|
|
|
Yn llwytho awgrymiad
|
|
Translated and reviewed by
Christopher Griffiths
|
|
|
|
Located in
id: 8915370057835397490; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
284.
|
|
|
&Settings
|
|
|
note: 'In Title Case: The text label of the Settings menu item'
note: 'The text label of the Settings menu item'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SETTINGS
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SETTINGS
|
|
|
|
Gosod&iadau
|
|
Translated and reviewed by
Christopher Griffiths
|
|
|
|
Located in
id: 8925458182817574960; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
285.
|
|
|
Don't ask again
|
|
|
UNUSED: () OR (is_macosx) == False
note: "The 'Don't ask again' button in the automatic update setup info bar. Mac-only."
note: "The label of the 'don't ask again' button on the default browser infobar."
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROMOTE_INFOBAR_DONT_ASK_BUTTON
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DONT_ASK_AGAIN_INFOBAR_BUTTON_LABEL
|
|
|
|
Peidiwch â gofyn eto
|
|
Translated and reviewed by
Christopher Griffiths
|
|
|
|
Located in
id: 8926389886865778422; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
286.
|
|
|
Ignore
|
|
|
note: "Label for the 'ok' button on the infobar indicating that 3D APIs were blocked. Clicking this button dismisses the infobar with no other action."
note: 'Text to show for an ignore prompt for a register protocol handler registration request.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_IGNORE
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_3D_APIS_BLOCKED_OK_BUTTON_LABEL
|
|
|
|
Anwybyddu
|
|
Translated and reviewed by
Christopher Griffiths
|
|
|
|
Located in
id: 9008201768610948239; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
287.
|
|
|
This webpage is not available
|
|
|
note: 'Heading in the error page for SSL cipher and version errors.'
note: "Heading in the error page when we can't connect to a site."
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_NOT_AVAILABLE
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_SSL_VERSION_OR_CIPHER_MISMATCH
|
|
|
|
Nid yw'r dudalen we hon ar gael
|
|
Translated and reviewed by
Christopher Griffiths
|
|
|
|
Located in
id: 9020278534503090146; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
288.
|
|
|
Launch app
|
|
|
note: 'Text for the launch button on the extension install prompt'
note: 'Text shown on the button that launches kiosk app from Chrome OS login UI'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_LAUNCH_BUTTON
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LAUNCH_APP_BUTTON
|
|
|
|
Lansio ap
|
|
Translated and reviewed by
Christopher Griffiths
|
|
|
|
Located in
id: 9101691533782776290; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
289.
|
|
|
&Options
|
|
|
note: 'In Title Case: The text label of the Options menu item'
note: 'The text label of the Options menu item'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS
|
|
|
|
&Dewisiadau
|
|
Translated and reviewed by
Christopher Griffiths
|
|
|
|
Located in
id: 9147392381910171771; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
290.
|
|
|
Sign in again
|
|
|
note: 'The text to display on in the hyperlink when the user needs to sign in again to use sync.'
note: 'Title of the account reauthentication view in the avatar menu bubble. Also used in other places to indicate a reauthentication action.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_GAIA_REAUTH_TITLE
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_RELOGIN_LINK_LABEL
|
|
|
|
Mewngofnodi eto
|
|
Translated and reviewed by
Christopher Griffiths
|
|
|
|
Located in
id: 9148126808321036104; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
291.
|
|
|
Remove account
|
|
|
note: 'Text of the ok button on the account removal view in the avatar menu bubble.'
note: 'Title of the account removal view in the avatar menu bubble.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_ACCOUNT_REMOVAL_TITLE
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_ACCOUNT_REMOVAL_BUTTON
|
|
|
|
Tynnu cyfrif
|
|
Translated and reviewed by
Christopher Griffiths
|
|
|
|
Located in
id: 9220525904950070496; intermediary: cmlpgrid v1
|