|
|
274.
|
|
|
128
|
|
|
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEFAULT_TILE_WIDTH_SHORT
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEFAULT_TILE_HEIGHT_SHORT
|
|
|
|
|
128
|
|
Translated and reviewed by
Christopher Griffiths
|
|
|
|
Located in
id: 8564827370391515078; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
275.
|
|
|
256
|
|
|
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEFAULT_TILE_WIDTH_TALL
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEFAULT_TILE_HEIGHT_TALL
|
|
|
|
|
256
|
|
Translated and reviewed by
Christopher Griffiths
|
|
|
|
Located in
id: 8581690024797204327; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
276.
|
|
|
&Extensions
|
|
|
note: 'In Title Case: The show extensions menu in the app menu'
note: 'The show extensions menu in the app menu'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_EXTENSIONS
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_EXTENSIONS
|
|
|
|
|
&Estyniadau
|
|
Translated and reviewed by
Christopher Griffiths
|
|
|
|
Located in
id: 862542460444371744; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
277.
|
|
|
Expires:
|
|
|
note: 'The Cookie Expires label'
note: 'The channel id Expires label'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_EXPIRES_LABEL
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_CHANNEL_ID_EXPIRES_LABEL
|
|
|
|
|
Yn dod i ben:
|
|
Translated and reviewed by
Christopher Griffiths
|
|
|
|
Located in
id: 8689341121182997459; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
278.
|
|
|
Clear on exit
|
|
|
note: 'A button that lets the use create a content settings exception to allow certain domains for a session only. Please consider that this text will be displayed as a button when translating.'
note: "A label to display in the exception page's action column when a site's content setting is allow but only for the duration of the session for a given domain."
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXCEPTIONS_SESSION_ONLY_BUTTON
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_SESSION_ONLY_BUTTON
|
|
|
|
|
Clirio wrth adael
|
|
Translated and reviewed by
Christopher Griffiths
|
|
|
|
Located in
id: 8708000541097332489; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
279.
|
|
|
Got it
|
|
|
note: 'Button label for the extension toolbar info bubble.'
note: 'Text for the button that closes the dialog without making any additional changes, on the supervised user creation confirmation dialog.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_TOOLBAR_BUBBLE_OK
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LEGACY_SUPERVISED_USER_CREATED_DONE_BUTTON
|
|
|
|
|
Iawn
|
|
Translated and reviewed by
Christopher Griffiths
|
|
|
|
Located in
id: 8712637175834984815; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
280.
|
|
|
Favorites/Bookmarks
|
|
|
note: 'Checkbox for importing favorites'
note: 'Import status for bookmarks'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_FAVORITES_CHKBOX
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_PROGRESS_STATUS_BOOKMARKS
|
|
|
|
|
Hoffterau/Llyfrnodau
|
|
Translated and reviewed by
Christopher Griffiths
|
|
|
|
Located in
id: 8725178340343806893; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
281.
|
|
|
&Larger
|
|
|
note: 'In Title Case: The text label of the Make Text Larger menu item'
note: 'The text label of the Make Text Larger menu item'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_PLUS
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_PLUS
|
|
|
|
|
&Mwyaf
|
|
Translated and reviewed by
Christopher Griffiths
|
|
|
|
Located in
id: 8755376271068075440; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
282.
|
|
|
Web Store
|
|
|
note: 'Name for the WebStore app in the app launcher.'
note: 'Text for the Chrome Web Store'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE_SHORT
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSTORE_NAME_STORE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 8808478386290700967; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
283.
|
|
|
Loading suggestion
|
|
|
note: 'The place-holder message shown while the Spelling service is checking text'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_CHECKING
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_CHECKING
|
|
|
|
|
Yn llwytho awgrymiad
|
|
Translated and reviewed by
Christopher Griffiths
|
|
|
|
Located in
id: 8915370057835397490; intermediary: cmlpgrid v1
|
