Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Czech guidelines.
17 of 7 results
Never translate %{language}
UNUSED: () OR (toolkit_views or is_macosx) == False
note: 'Button label shown to never translate a specific language in the translate infobar'
note: 'Text for the menu item to never translate the specified language'
note: 'Text to show for the translate bubble menu item to never translate the specified language'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_BUBBLE_NEVER_TRANSLATE_LANG
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_BUBBLE_NEVER_TRANSLATE_LANG
(no translation yet)
Located in id: 4095173522596156928; intermediary: cmlpgrid v1
note: 'Format for file in local log entry on chrome://webrtc-logs'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_LOCAL_FILE_FORMAT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_LOCAL_FILE_FORMAT
(no translation yet)
Located in id: 5229233910652658235; intermediary: cmlpgrid v1
note: 'At the bottom of error pages, a non-internationalized string or numeric code is displayed for debugging purposes'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_ERROR_CODE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_ERROR_CODE
(no translation yet)
Located in id: 8845879608077208237; intermediary: cmlpgrid v1
''' - '''
note: 'The separator between a result in the autocomplete popup and its description.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOCOMPLETE_MATCH_DESCRIPTION_SEPARATOR
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOCOMPLETE_MATCH_DESCRIPTION_SEPARATOR
(no translation yet)
Located in id: 3634128551318479970; intermediary: cmlpgrid v1
Volume %{percent} percent
note: 'Describes the volume of synthesized speech as a percentage where 100% is full volume.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ANNOUNCE_VOLUME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ANNOUNCE_VOLUME
(no translation yet)
Located in id: 3049473811187986701; intermediary: cmlpgrid v1
This webpage has disabled automatic filling for this form.
note: 'Warning text to show when autofill is disabled by the website for a given form.'
in: upstream/cr-46.0.2490.64/components/autofill_strings.grdp, as IDS_AUTOFILL_WARNING_FORM_DISABLED
in: upstream/cr-46.0.2490.71/components/autofill_strings.grdp, as IDS_AUTOFILL_WARNING_FORM_DISABLED
U tohoto formuláře je na dané webové stránce vypnuto automatické vyplňování.
Translated by Chad Miller
Located in id: 2455981314101692989; intermediary: cmlpgrid v1
Automatic credit card filling is disabled because this form does not use a secure connection.
note: 'Warning text to show when credit card autofill is disabled because the website is not using a secure connection.'
in: upstream/cr-46.0.2490.64/components/autofill_strings.grdp, as IDS_AUTOFILL_WARNING_INSECURE_CONNECTION
in: upstream/cr-46.0.2490.71/components/autofill_strings.grdp, as IDS_AUTOFILL_WARNING_INSECURE_CONNECTION
Automatické vyplňování údajů platební karty je deaktivováno, protože tento formulář nepoužívá zabezpečené připojení.
Translated by Chad Miller
Located in id: 7542995811387359312; intermediary: cmlpgrid v1
17 of 7 results

This translation is managed by Launchpad Czech Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chad Miller, Clon.