|
|
3442.
|
|
|
%{site} wants to send you notifications.
|
|
|
note: 'Text requesting permission for Web Notifications.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_PERMISSIONS
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATION_PERMISSIONS
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 8341881425384041451; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3443.
|
|
|
If you understand the risks to your security, you may %{BEGIN_LINK}visit this site%{END_LINK} before the harmful programs have been removed.
|
|
|
note: 'The paragraph that lets the user skip the warning.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HARMFUL_V3_PROCEED_PARAGRAPH
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HARMFUL_V3_PROCEED_PARAGRAPH
|
|
|
|
|
Si enteneu el risc que suposa per a la vostra seguretat, podeu %{BEGIN_LINK}visitar aquest lloc%{END_LINK} abans que no s'hagin suprimit els programes perjudicials.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 834457929814110454; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3444.
|
|
|
This extension has taken control of your proxy settings, which means it can change, break, or eavesdrop on anything you do online. If you aren't sure why this change happened, you probably don't want it.
|
|
|
note: "Text displayed as the first line in the proxy bubble when an extension has changed the proxy and we are pointing at that extension's icon."
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_PROXY_CONTROLLED_FIRST_LINE_EXTENSION_SPECIFIC
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_PROXY_CONTROLLED_FIRST_LINE_EXTENSION_SPECIFIC
|
|
|
|
|
Aquesta extensió ha passat a controlar la configuració del servidor intermediari. Això vol dir que pot modificar, desfer o espiar qualsevol acció que feu en línia. Si no esteu segur del motiu d'aquest canvi, és possible que no el vulgueu aplicar.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8351419472474436977; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3445.
|
|
|
Toolkit-Views App Info Dialog.
|
|
|
UNUSED: (is_macosx) == False
note: 'Name of the flag to enable or disable the toolkit-views App Info dialog on Mac.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_APP_INFO_DIALOG_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_APP_INFO_DIALOG_NAME
|
|
|
|
|
Diàleg d'informació de l'aplicació de visualitzacions del conjunt d'eines
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8354560714384889844; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3446.
|
|
|
Keyboard Shortcuts for Extensions and Apps
|
|
|
note: 'Title of extension commands dialog'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_COMMANDS_DIALOG_TITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_COMMANDS_DIALOG_TITLE
|
|
|
|
|
Tecles de drecera per a extensions i aplicacions
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8357224663288891423; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3447.
|
|
|
Restore pages?
|
|
|
note: 'Title of the session crashed bubble view.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SESSION_CRASHED_BUBBLE_TITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SESSION_CRASHED_BUBBLE_TITLE
|
|
|
|
|
Voleu restaurar les pàgines?
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8358685469073206162; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3448.
|
|
|
Enable Accessibility Tab Switcher.
|
|
|
UNUSED: (is_android) == False
note: 'Name of the flag to enable the accessibility tab switcher.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_ACCESSIBILITY_TAB_SWITCHER_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_ACCESSIBILITY_TAB_SWITCHER_NAME
|
|
|
|
|
Activa el selector de pestanyes d'accessibilitat.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8362900609631365882; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3449.
|
|
|
stable
|
|
|
UNUSED: (chromeos) == False
note: 'The stable label in the message about current channel.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_PAGE_CURRENT_CHANNEL_STABLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_PAGE_CURRENT_CHANNEL_STABLE
|
|
|
|
|
estable
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8363095875018065315; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3450.
|
|
|
Enable material UI for PDF.
|
|
|
note: 'Title for the flag to enable the new material UI in the PDF Viewer.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PDF_MATERIAL_UI_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PDF_MATERIAL_UI_NAME
|
|
|
|
|
Activar la IU de material per als PDF
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 836961001039546082; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3451.
|
|
|
Party Name: %{PARTY_NAME}
|
|
|
note: 'format for Electronic Data Identifier (EDI) Party Name'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EDI_PARTY_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EDI_PARTY_NAME
|
|
|
|
|
Nom del grup: %{PARTY_NAME}
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8373281062075027970; intermediary: cmlpgrid v1
|
