|
|
2153.
|
|
|
Add location...
|
|
|
note: 'In sentence case: Button for adding a new gallery by choosing a folder.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_ADD_GALLERY
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_ADD_GALLERY
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 5041779812151390868; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2154.
|
|
|
Nordic
|
|
|
note: 'The text label of Nordic encoding'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_NORDIC
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_NORDIC
|
|
|
|
|
Nòrdic
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5048179823246820836; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2155.
|
|
|
Disable gesture requirement for media playback.
|
|
|
note: 'Title for the flag to disable gesture requiment for media playback'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_GESTURE_REQUIREMENT_FOR_MEDIA_PLAYBACK_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_GESTURE_REQUIREMENT_FOR_MEDIA_PLAYBACK_NAME
|
|
|
|
|
Desactiva el requisit de gestos per a la reproducció de multimèdia.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5050209346295804497; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2156.
|
|
|
New shipping address...
|
|
|
note: 'Menu item for adding new shipping address in the autofill dialog.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_ADD_SHIPPING_ADDRESS
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_ADD_SHIPPING_ADDRESS
|
|
|
|
|
Adreça d'enviament nova...
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5053803681436838483; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2157.
|
|
|
Show a link in the password manager settings page to manage your synced passwords online.
|
|
|
note: 'Description of the flag to enable showing a link to account central on password settings page'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PASSWORD_MANAGER_LINK_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PASSWORD_MANAGER_LINK_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Mostra un enllaç a la pàgina de configuració del gestor de contrasenyes que permet administrar les contrasenyes sincronitzades en línia.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5055309315264875868; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2158.
|
|
|
Remember my choice for all links of this type.
|
|
|
note: 'Checkbox to remember users decision.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_CHECKBOX_TEXT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_CHECKBOX_TEXT
|
|
|
|
|
Recorda la meva selecció per a tots els enllaços d'aquest tipus.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5055518462594137986; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2159.
|
|
|
Secure your %{PHONE_TYPE} to continue
|
|
|
note: 'The text to show as the header title of the Easy Unlock dialog after a phone has been found but is not secured by a lock screen.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EASY_UNLOCK_SETUP_SECURE_PHONE_HEADER_TITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EASY_UNLOCK_SETUP_SECURE_PHONE_HEADER_TITLE
|
|
|
|
|
Augmentar la seguretat del dispositiu %{PHONE_TYPE} per continuar
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5061188462607594407; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2160.
|
|
|
Always on
|
|
|
note: 'Option for IDS_FLAGS_ENABLE_DATA_REDUCTION_PROXY_LO_FI_NAME to enable Lo-Fi always on'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DATA_REDUCTION_PROXY_LO_FI_ALWAYS_ON
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DATA_REDUCTION_PROXY_LO_FI_ALWAYS_ON
|
|
|
|
|
Sempre activat
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5067399438976153555; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2161.
|
|
|
Ask if %{HOST} wants to access your microphone
|
|
|
note: 'Radio button choice to ask the user for permission when a site tries to access microphone, displayed in bubble when a page was blocked from accessing microphone.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_ASK
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_MEDIASTREAM_MIC_ASK
|
|
|
|
|
Pregunta si %{HOST} vol accedir al micròfon
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5067867186035333991; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2162.
|
|
|
This page may need to be reloaded before the new settings take effect.
|
|
|
note: 'Message that is used to suggest reloading when media (camera, microphone) settings was changed by the user. These settings are immediately effective, but the web page might not know how to deal with the new settings.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIASTREAM_SETTING_CHANGED_MESSAGE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIASTREAM_SETTING_CHANGED_MESSAGE
|
|
|
|
|
És possible que hàgiu de tornar a carregar aquesta pàgina perquè s'apliqui la configuració nova.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5074318175948309511; intermediary: cmlpgrid v1
|
