Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
5665 of 7431 results
56.
Dismiss
UNUSED: () OR (chromeos) OR (enable_media_router) == False
note: 'Dismiss button text of the Chrome Cleanup Tool bubble'
note: 'Dismiss button, which, on click, will dismiss the current issue.'
note: 'Dismiss dialog button label for disabled echo dialog.'
note: 'In the Welcome to Google Drive banner, a text on the button to dismiss the banner.'
note: 'Text for the button used to dismiss a malicious download notification.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DISMISS_DOWNLOAD
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SRT_BUBBLE_DISMISS
Не зважаць
Translated and reviewed by Źmicier
Located in id: 5234764350956374838; intermediary: cmlpgrid v1
57.
Downloads
UNUSED: () OR (chromeos) OR (is_macosx or is_ios) OR (not is_android) == False
note: 'Downloads local directory label.'
note: 'Name of the settings page which displays download preferences.'
note: 'The Mac menu item to show downloads in the window menu.'
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
note: 'The title of the download location group'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_TITLE
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DOWNLOADLOCATION_GROUP_NAME
Спампоўкі
Translated and reviewed by Źmicier
Located in id: 4759238208242260848; intermediary: cmlpgrid v1
58.
No
UNUSED: () OR (chromeos) OR (not is_android) == False
note: "'No' value for 'Homepage is NTP' and 'Show homebutton' in the feedback details of the Reset Profile Settings dialog"
note: "Confirm MessageBox Dialog's 'No' button text"
note: 'Text for the answering whether the text from a web page was extracted correctly and the answer is no.'
note: 'Text to show on button to decline cancelation.'
note: 'The combobox value for the Mozc input method preference'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFIRM_MESSAGEBOX_NO_BUTTON_LABEL
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_HOMEPAGE_IS_NTP_FALSE
Не
Translated and reviewed by Mikalai Udodau
Located in id: 4250680216510889253; intermediary: cmlpgrid v1
59.
Change
UNUSED: () OR (chromeos) OR (not is_android) == False
note: 'Caption on the user picture that user must click to change it, must be short.'
note: 'Label of the control to change the home page.'
note: 'Text for the button which allows the user to change the default download directory.'
note: 'Text for the change button on the bubble'
note: 'The link to change Pepper Flash camera and microphone settings.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_PEPPER_FLASH_CHANGE_LINK
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FR_BUBBLE_CHANGE
Змяніць
Translated and reviewed by Mikalai Udodau
Located in id: 8425213833346101688; intermediary: cmlpgrid v1
60.
Previous
UNUSED: () OR (chromeos) == False
note: 'Text shown on previous button in supervised user creation dialog.'
note: 'The accessible name for the previous button.'
note: 'The alt text on the button that moves the current time range backwards.'
note: 'The tooltip for the previous button'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_RANGE_PREVIOUS
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIND_IN_PAGE_PREVIOUS_TOOLTIP
Папярэдняя
Translated and reviewed by Mikalai Udodau
Located in id: 6710213216561001401; intermediary: cmlpgrid v1
61.
Location
note: 'Label for Geolocation tab on Content Settings dialog'
note: 'Label for the location site settings.'
note: "The 'Location' header for each module item in the list"
note: 'The label used for location permission controls in the Website Settings popup.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TYPE_LOCATION
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_HEADER_LOCATION
Месцазнаходжанне
Translated and reviewed by Mikalai Udodau
Located in id: 5646376287012673985; intermediary: cmlpgrid v1
62.
Passwords
note: 'Checkbox for deleting Passwords'
note: 'Label for the checkbox which enables or disables syncing passwords between multiple browser instances.'
note: 'Saved passwords, one of the data types that we allow syncing.'
note: "Title for 'Passwords and exceptions dialog'"
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_EXCEPTIONS_WINDOW_TITLE
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEL_PASSWORDS_CHKBOX
Паролі
Translated and reviewed by Mikalai Udodau
Located in id: 7029809446516969842; intermediary: cmlpgrid v1
63.
Advanced...
note: 'In title case. The advanced link in the sync promo NTP bubble. Clicking the link will take the user to advanced settings.'
note: 'The advanced link in the sync promo NTP bubble. Clicking the link will take the user to advanced settings.'
note: 'The link button at the bottom to let the user customize the sync settings.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PROMO_NTP_BUBBLE_ADVANCED
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PROMO_NTP_BUBBLE_ADVANCED
Дадаткова ...
Translated and reviewed by Mikalai Udodau
Located in id: 1408789165795197664; intermediary: cmlpgrid v1
64.
Apply
note: 'In sentence case: The text for the accept button on the media galleries configuration dialog.'
note: 'In title case: The text for the accept button on the media galleries configuration dialog.'
note: 'In title case: The text for the accept button on the printer advanced settings dialog.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_ADVANCED_SETTINGS_DIALOG_CONFIRM
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_CONFIRM
Ужыць
Translated and reviewed by Mikalai Udodau
Located in id: 1601560923496285236; intermediary: cmlpgrid v1
65.
Remove...
note: 'In Title Case: Text for the button that removes (uninstalls) the app or extension.'
note: 'Text for the button that removes (uninstalls) the app or extension.'
note: 'The label that appears on the profile delete button in the options dialog to allow a user to delete their profile.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APPLICATION_INFO_UNINSTALL_BUTTON_TEXT
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APPLICATION_INFO_UNINSTALL_BUTTON_TEXT
Выдаліць...
Translated and reviewed by Źmicier
Located in id: 1975841812214822307; intermediary: cmlpgrid v1
5665 of 7431 results

This translation is managed by Launchpad Belarusian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chad Miller, Mikalai Udodau, Mikita Amialkovich, Sergey Leschina, Źmicier.