|
|
5152.
|
|
|
%{QUANTITY} MB
|
|
|
note: 'Units tag indicating a quantity of megabytes'
in: results/cr/ui/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_MEBIBYTES
in: upstream/cr-46.0.2490.64/ui/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_MEBIBYTES
|
|
|
|
|
%{QUANTITY} МБ
|
|
Translated and reviewed by
Mikalai Udodau
|
|
|
|
Located in
id: 3049748772180311791; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
5153.
|
|
|
Move Down
|
|
|
note: 'A command to move the cursor down.'
in: results/cr/ui/strings/ui_strings.grd, as IDS_MOVE_DOWN
in: upstream/cr-46.0.2490.64/ui/strings/ui_strings.grd, as IDS_MOVE_DOWN
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 3066573403916685335; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
5154.
|
|
|
Bottom
|
|
|
note: "The label for the 'Bottom' item"
in: results/cr/ui/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SCROLLBAR_CXMENU_SCROLLEND
in: upstream/cr-46.0.2490.64/ui/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SCROLLBAR_CXMENU_SCROLLEND
|
|
|
|
|
Знізу
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3087734570205094154; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
5155.
|
|
|
Scroll to Here
|
|
|
note: "The label for the 'Scroll Here' item"
in: results/cr/ui/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SCROLLBAR_CXMENU_SCROLLHERE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/ui/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SCROLLBAR_CXMENU_SCROLLHERE
|
|
|
|
|
Пракруціць дасюль
|
|
Translated and reviewed by
Mikalai Udodau
|
|
|
|
Located in
id: 3183922693828471536; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
5156.
|
|
|
Down Arrow
|
|
|
note: 'Down arrow key'
in: results/cr/ui/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_DOWN_ARROW_KEY
in: upstream/cr-46.0.2490.64/ui/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_DOWN_ARROW_KEY
|
|
|
|
|
Стрэлка ўніз
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3234408098842461169; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
5157.
|
|
|
{DAYS, plural, =1 {1 day} other {# days}}
|
|
|
note: '[ICU Syntax]'
in: results/cr/ui/strings/ui_strings.grd, as IDS_TIME_DAYS
in: upstream/cr-46.0.2490.64/ui/strings/ui_strings.grd, as IDS_TIME_DAYS
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 3291688615589870984; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
5158.
|
|
|
{DAYS, plural, =1 {1 day left} other {# days left}}
|
|
|
note: 'Days remaining for a job completion. [ICU Syntax]'
in: results/cr/ui/strings/ui_strings.grd, as IDS_TIME_REMAINING_DAYS
in: upstream/cr-46.0.2490.64/ui/strings/ui_strings.grd, as IDS_TIME_REMAINING_DAYS
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 3600566671520689681; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
5159.
|
|
|
Select Folder to Upload
|
|
|
note: 'The default title for the Select Upload Folder dialog.'
in: results/cr/ui/strings/ui_strings.grd, as IDS_SELECT_UPLOAD_FOLDER_DIALOG_TITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/ui/strings/ui_strings.grd, as IDS_SELECT_UPLOAD_FOLDER_DIALOG_TITLE
|
|
|
|
|
Абярыце каталог для запампоўвання
|
|
Translated and reviewed by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
id: 364720409959344976; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
5160.
|
|
|
Up Arrow
|
|
|
note: 'Up arrow key'
in: results/cr/ui/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_UP_ARROW_KEY
in: upstream/cr-46.0.2490.64/ui/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_UP_ARROW_KEY
|
|
|
|
|
Стрэлка ўверх
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3660179305079774227; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
5161.
|
|
|
%{QUANTITY} GB/s
|
|
|
note: 'Units tag indicating a speed of gigabytes/second'
in: results/cr/ui/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_GIBIBYTES_PER_SECOND
in: upstream/cr-46.0.2490.64/ui/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_GIBIBYTES_PER_SECOND
|
|
|
|
|
%{QUANTITY} ГБ/сек
|
|
Translated and reviewed by
Mikalai Udodau
|
|
|
|
Located in
id: 3740362395218339114; intermediary: cmlpgrid v1
|
