|
155.
|
|
|
Delete certificate "%{CERTIFICATE_NAME}"?
|
|
|
note: 'Confirmation in certificate manager dialog for deleting a certificate of other type'
note: 'Confirmation in certificate manager dialog for deleting a user certificate'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_DELETE_USER_FORMAT
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_DELETE_OTHER_FORMAT
|
|
|
|
Сцерці сертыфікат "%{CERTIFICATE_NAME}"?
|
|
Translated and reviewed by
Mikalai Udodau
|
|
|
|
Located in
id: 1880905663253319515; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
156.
|
|
|
Sign in to %{SHORT_PRODUCT_NAME}...
|
|
|
note: 'The text for the sync app menu item before an account is synced.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_MENU_PRE_SYNCED_LABEL
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_MENU_PRE_SYNCED_LABEL
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 1901377140875308934; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
157.
|
|
|
&Smaller
|
|
|
note: 'In Title Case: The text label of the Make Text Smaller menu item'
note: 'The text label of the Make Text Smaller menu item'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_MINUS
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ZOOM_MINUS
|
|
|
|
Мал&ы
|
|
Translated and reviewed by
Mikalai Udodau
|
|
|
|
Located in
id: 1918141783557917887; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
158.
|
|
|
Hide this plugin
|
|
|
note: 'The name of the Hide command on the blocked plugin context menu'
note: 'The tooltip for hiding a blocked plugin, displayed in the click to play UI.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_HIDE
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_HIDE
|
|
|
|
Схаваць гэтую ўбудову
|
|
Translated and reviewed by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
id: 2076269580855484719; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
159.
|
|
|
&Resume
|
|
|
note: 'Download context menu: Resume download'
note: 'In Title Case: Download context menu: Resume download'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_RESUME_ITEM
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_RESUME_ITEM
|
|
|
|
&Працягваць
|
|
Translated and reviewed by
Mikalai Udodau
|
|
|
|
Located in
id: 2135787500304447609; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
160.
|
|
|
Exit Full Screen
|
|
|
UNUSED: (is_macosx or is_ios) OR (use_titlecase) == False
note: 'In Title Case: Text in the bubble button that forces a webpage out of fullscreen mode.'
note: 'The Mac menu item to leave fullscreen mode in the view menu and also in the app menu.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXIT_FULLSCREEN_MAC
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_EXIT_FULLSCREEN
|
|
|
|
Выйсці з поўнаэкраннага рэжыму
|
|
Translated and reviewed by
Mikalai Udodau
|
|
|
|
Located in
id: 215753907730220065; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
161.
|
|
|
Enable app
|
|
|
note: 'Button on the external install prompt to enable an extension installed by a third party.'
note: 'Text for the install button on the extension install prompt for a remotely installed app'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_ACCEPT_BUTTON_APP
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_REMOTE_INSTALL_BUTTON_APP
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 2327492829706409234; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
162.
|
|
|
Bookmark All Tabs...
|
|
|
UNUSED: (is_macosx or is_ios) OR (use_titlecase) == False
note: 'In Title Case: The label of the tab context menu item for creating a bookmark folder containing an entry for each open tab.'
note: 'The Mac menu item for bookmarking all tabs in the current window.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_BOOKMARK_ALL_TABS
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BOOKMARK_ALL_TABS_MAC
|
|
|
|
Зрабіць закладкі для ўсіх укладак...
|
|
Translated and reviewed by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
id: 2336228925368920074; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
163.
|
|
|
Settings will be cleared on next reload.
|
|
|
note: 'Hint text for the MIDI bubble informing user they must reload the page for the Clear settings command to take effect.'
note: 'Hint text for the geolocation bubble informing user they must reload the page for the Clear settings command to take effect.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_BUBBLE_REQUIRE_RELOAD_TO_CLEAR
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MIDI_SYSEX_BUBBLE_REQUIRE_RELOAD_TO_CLEAR
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 2394566832561516196; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
164.
|
|
|
Themes
|
|
|
UNUSED: (not is_android and not chromeos) OR (not is_linux or chromeos) == False
note: 'The title of the themes group'
note: 'Themes, one of the data types that we allow syncing.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_THEMES_GROUP_NAME
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_DATATYPE_THEMES
|
|
|
|
Тэмы
|
|
Translated and reviewed by
Mikalai Udodau
|
|
|
|
Located in
id: 257088987046510401; intermediary: cmlpgrid v1
|