|
147.
|
|
|
Remove this user
|
|
|
UNUSED: (not is_android and not is_ios and not use_titlecase and chromeos) OR (not is_android and not is_ios) == False
note: 'Text shown on a button that confirms removal of a user.'
note: "Text to be spoken when 'Remove user' item is selected on the pod menu."
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_BUTTON
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_POD_MENU_REMOVE_ITEM_ACCESSIBLE_NAME
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 1608626060424371292; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
148.
|
|
|
Camera
|
|
|
note: 'Label for the camera tab on Content Settings dialog'
note: 'The label used for the camera permission controls in the Website Settings popup.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TYPE_CAMERA
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_CAMERA_TAB_LABEL
|
|
|
|
Камера
|
|
Translated and reviewed by
Mikalai Udodau
|
|
|
|
Located in
id: 1620510694547887537; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
149.
|
|
|
SHA-1 Certificate
|
|
|
note: "Summary phrase for a security problem where the site's certificate expires in 2016 and contains a SHA1 signature in the chain."
note: "Summary phrase for a security problem where the site's certificate expires in 2017 or later and contains a SHA1 signature in the chain."
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROKEN_SHA1
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WARNING_SHA1
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 1626545055522824874; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
150.
|
|
|
&Mute
|
|
|
note: 'In Title Case: The name of the Mute command for audio and video playback in the content area context menu'
note: 'The name of the Mute command for audio and video playback in the content area context menu'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_MUTE
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_MUTE
|
|
|
|
&Выкл. гук
|
|
Translated and reviewed by
Mikalai Udodau
|
|
|
|
Located in
id: 1652965563555864525; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
151.
|
|
|
New Incognito Window
|
|
|
UNUSED: (enable_app_list and use_titlecase) OR (is_macosx or is_ios) == False
note: 'The Mac menu item for opening a new incognito window in the file menu.'
note: 'The text label of the New incognito window menu item'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW_MAC
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_LIST_NEW_INCOGNITO_WINDOW
|
|
|
|
Новае ананімнае акно
|
|
Translated and reviewed by
Źmicier
|
|
|
|
Located in
id: 1682548588986054654; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
152.
|
|
|
File bug
|
|
|
note: 'Link text for filing a bug on chrome://webrtc-logs'
note: 'Link text for filing a crash bug on chrome://crashes'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRASHES_BUG_LINK_LABEL
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBRTC_LOGS_BUG_LINK_LABEL
|
|
|
|
Паведаміць пра хібу
|
|
Translated and reviewed by
Mikalai Udodau
|
|
|
|
Located in
id: 1737968601308870607; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
153.
|
|
|
Finding your phone
|
|
|
note: 'Label for the spinner icon used for accessibility purposes. This label is needed because this state does not have a tooltip.'
note: "The text to show as the 'Finding phone...' button label in the Easy Unlock dialog. This button is visible during the first, introductory step."
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EASY_UNLOCK_SETUP_INTRO_FINDING_PHONE_BUTTON_LABEL
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SMART_LOCK_SPINNER_ACCESSIBILITY_LABEL
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 1782196717298160133; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
154.
|
|
|
Please update your sync passphrase.
|
|
|
note: 'Link to configure sync encryption for passwords'
note: 'Message indicating password sync needs attention.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_CONFIGURE_ENCRYPTION
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PASSWORD_SYNC_ATTENTION
|
|
|
|
Абнавіце парольную фразу для сінхранізацыі.
|
|
Translated and reviewed by
Mikalai Udodau
|
|
|
|
Located in
id: 1783075131180517613; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
155.
|
|
|
Delete certificate "%{CERTIFICATE_NAME}"?
|
|
|
note: 'Confirmation in certificate manager dialog for deleting a certificate of other type'
note: 'Confirmation in certificate manager dialog for deleting a user certificate'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_DELETE_USER_FORMAT
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_DELETE_OTHER_FORMAT
|
|
|
|
Сцерці сертыфікат "%{CERTIFICATE_NAME}"?
|
|
Translated and reviewed by
Mikalai Udodau
|
|
|
|
Located in
id: 1880905663253319515; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
156.
|
|
|
Sign in to %{SHORT_PRODUCT_NAME}...
|
|
|
note: 'The text for the sync app menu item before an account is synced.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_MENU_PRE_SYNCED_LABEL
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_MENU_PRE_SYNCED_LABEL
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 1901377140875308934; intermediary: cmlpgrid v1
|