|
139.
|
|
|
Unknown error.
|
|
|
note: "The default error message displayed if we don't have a more specific error message."
note: 'The text in the error dialog when an unknown error occurs during an operation on the certificate database.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_UNKNOWN_ERROR
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_UNKNOWN
|
|
|
|
Невядомая памылка.
|
|
Translated and reviewed by
Mikalai Udodau
|
|
|
|
Located in
id: 1195447618553298278; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
140.
|
|
|
Clear all
|
|
|
note: 'Clear all downloads link'
note: 'The text for the button to delete all extension errors.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_CLEAR_ALL
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_ERROR_CLEAR_ALL
|
|
|
|
Ачысціць усё
|
|
Translated and reviewed by
Mikalai Udodau
|
|
|
|
Located in
id: 119944043368869598; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
141.
|
|
|
512
|
|
|
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEFAULT_TILE_WIDTH_GRANDE
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEFAULT_TILE_HEIGHT_GRANDE
|
|
|
|
512
|
|
Translated and reviewed by
Mikalai Udodau
|
|
|
|
Located in
id: 1200154159504823132; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
142.
|
|
|
Untitled
|
|
|
note: 'Tabs and windows on MacOS with no title use this string.'
note: 'The default title in a tab.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_TAB_TITLE
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_WINDOW_MAC_TAB_UNTITLED
|
|
|
|
Без назвы
|
|
Translated and reviewed by
Mikalai Udodau
|
|
|
|
Located in
id: 1232569758102978740; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
143.
|
|
|
Service Workers
|
|
|
note: 'Label for Service Workers (name of an HTML standard)'
note: 'The text shown when there is data for Service Workers within an origin (name of a Web standard) in the Cookies table'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_SERVICE_WORKER
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_SERVICE_WORKERS
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 1234808891666923653; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
144.
|
|
|
Disable voice input on virtual keyboard.
|
|
|
UNUSED: (chromeos) == False
note: 'Description of about::flags option to disable voice input on virtual keyboard'
note: 'Name of about::flags option to disable voice input on virtual keyboard'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_VOICE_INPUT_NAME
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_VOICE_INPUT_DESCRIPTION
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 1326632442851891994; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
145.
|
|
|
&Discard
|
|
|
note: 'Download context menu: Discard malicious download'
note: 'In Title Case: Download context menu: Discard malicious download'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_DISCARD
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_MENU_DISCARD
|
|
|
|
Ад&хіліць
|
|
Translated and reviewed by
Mikalai Udodau
|
|
|
|
Located in
id: 1507246803636407672; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
146.
|
|
|
1024
|
|
|
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEFAULT_TILE_WIDTH_VENTI
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEFAULT_TILE_HEIGHT_VENTI
|
|
|
|
1024
|
|
Translated and reviewed by
Mikalai Udodau
|
|
|
|
Located in
id: 151922265591345427; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
147.
|
|
|
Remove this user
|
|
|
UNUSED: (not is_android and not is_ios and not use_titlecase and chromeos) OR (not is_android and not is_ios) == False
note: 'Text shown on a button that confirms removal of a user.'
note: "Text to be spoken when 'Remove user' item is selected on the pod menu."
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_POD_USER_REMOVE_WARNING_BUTTON
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_POD_MENU_REMOVE_ITEM_ACCESSIBLE_NAME
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 1608626060424371292; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
148.
|
|
|
Camera
|
|
|
note: 'Label for the camera tab on Content Settings dialog'
note: 'The label used for the camera permission controls in the Website Settings popup.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TYPE_CAMERA
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_CAMERA_TAB_LABEL
|
|
|
|
Камера
|
|
Translated and reviewed by
Mikalai Udodau
|
|
|
|
Located in
id: 1620510694547887537; intermediary: cmlpgrid v1
|