|
|
1284.
|
|
|
A fast, simple, and secure web browser, built for the modern web.
|
|
|
note: 'Description for the Chrome app shortcut in the app launcher.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CHROME_SHORTCUT_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CHROME_SHORTCUT_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
ለዘመናዊ ድር የተሰራ ፈጣን፣ ቀላል እና ደህንነቱ አስተማማኝ የሆነ የድር አሳሽ።
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 29488703364906173; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1285.
|
|
|
The server closed the connection without sending any data.
|
|
|
note: 'The error message displayed when no data is received.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_EMPTY_RESPONSE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_EMPTY_RESPONSE
|
|
|
|
|
አገልጋዩ ምንም አይነት ውሂብ ሳይልክ ግንኙነቱን ዘግቶታል።
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2950186680359523359; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1286.
|
|
|
Close find bar
|
|
|
note: 'The tooltip for the close button'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIND_IN_PAGE_CLOSE_TOOLTIP
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FIND_IN_PAGE_CLOSE_TOOLTIP
|
|
|
|
|
አግኝ አሞሌን ዝጋ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2955913368246107853; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1287.
|
|
|
%{COOKIES} cookies
|
|
|
note: 'The text displayed when there are two or more cookies in the Cookies table'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_PLURAL_COOKIES
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_PLURAL_COOKIES
|
|
|
|
|
%{COOKIES} ኩኪዎች
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2956763290572484660; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1288.
|
|
|
How the password manager handles autofill for the sync credential.
|
|
|
note: 'Description of the flag specifying how the browser will handle autofilling the users sync credential.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_AUTOFILL_SYNC_CREDENTIAL_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_AUTOFILL_SYNC_CREDENTIAL_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
የይለፍ ቃል አስተዳዳሪው እንዴት የማመሳሰያ ምስክርነቱን ራስ-ሙላ እንደሚቆጣጠር።
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2960393411257968125; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1289.
|
|
|
Attackers currently on %{BEGIN_BOLD}%{SITE}%{END_BOLD} might attempt to install dangerous programs on your Mac that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages, and credit cards).
|
|
|
UNUSED: (is_macosx) == False
note: 'Mac: The primary explanatory paragraph for the malware interstitial.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MALWARE_V3_PRIMARY_PARAGRAPH
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MALWARE_V3_PRIMARY_PARAGRAPH
|
|
|
|
|
በአሁኑ ጊዜ %{BEGIN_BOLD}%{SITE}%{END_BOLD} ላይ ያሉ አጥቂዎች በእርስዎ ማክ ላይ መረጃዎን የሚሰርቁ ወይም የሚሰርዙ (ለምሳሌ፦ ፎቶዎች፣ የይለፍ ቃላት፣ መልዕክቶች እና ክሬዲት ካርዶች) አደገኛ ፕሮግራሞችን ለመጫን ሊሞክሩ ይችላሉ።
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 29611076221683977; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1290.
|
|
|
Click to go forward, hold to see history
|
|
|
note: 'The tooltip for forward button'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_FORWARD
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TOOLTIP_FORWARD
|
|
|
|
|
ወደ ፊት ለመሄድ ጠቅ ያድርጉ፣ ታሪክ ለማየት ይያዙ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2961695502793809356; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1291.
|
|
|
The following plugin is unresponsive: %{PLUGIN_NAME}Would you like to stop it?
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'A plugin on a page has hung'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_HANGMONITOR
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_HANGMONITOR
|
|
|
|
|
የሚከተለው ተሰኪ ምላሽ አይሰጥም፦ %{PLUGIN_NAME}ሊያቆሙት ይፈልጋሉ?
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2963151496262057773; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1292.
|
|
|
Improve voice search by sending the sound of "Ok Google," and a few seconds before, to Google.
|
|
|
note: "A checkbox in the hotword confirm dialog that allows for sending audio of 'Ok, Google' plus a few seconds before back to Google to improve voice search."
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HOTWORD_AUDIO_LOGGING_ENABLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HOTWORD_AUDIO_LOGGING_ENABLE
|
|
|
|
|
የ«Ok Google»ን ድምጽ በመላክ እና ትንሽ ቀደም ብሎ ለGoogle በመላክ የድምጽ ፍለጋን ያሻሽሉ።
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2966598748518102999; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1293.
|
|
|
Kill
|
|
|
note: "The label of the 'kill' button"
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_END
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_END
|
|
|
|
|
ግደል
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2967544384642772068; intermediary: cmlpgrid v1
|
