|
|
1265.
|
|
|
Addresses
|
|
|
note: 'The name of the Addresses group of the Autofill dialog.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_ADDRESSES_GROUP_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_ADDRESSES_GROUP_NAME
|
|
|
|
|
አድራሻዎች
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2903493209154104877; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1266.
|
|
|
Startup URLs
|
|
|
note: 'Startup URLs tag in the feedback details of the Reset Profile Settings dialog'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_STARTUP_URLS
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_STARTUP_URLS
|
|
|
|
|
ጀማሪ ዩ አር ኤሎች
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2907619724991574506; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1267.
|
|
|
Add Media Gallery by Directory
|
|
|
note: 'The title of the folder selection dialog for adding a new media gallery.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_ADD_GALLERY_TITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_ADD_GALLERY_TITLE
|
|
|
|
|
የሚዲያ ማዕከለ ስዕላት በአቃፊ ያክሉ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2908162660801918428; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1268.
|
|
|
A network change was detected.
|
|
|
note: 'The error message displayed when a connection is interrupted because the network changed.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_NETWORK_CHANGED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_NETWORK_CHANGED
|
|
|
|
|
የአውታረ መረብ ለውጥ ተገኝቷል።
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2909946352844186028; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1269.
|
|
|
PID namespaces
|
|
|
note: "This a technical term for an attribute of the SUID or namespace sandboxes. PID stands for 'Process ID' but, as a technical term, may be best left untranslated. A namespace is another technical term which refers to set of names for objects which are disjoint from the members of all other namespaces."
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SANDBOX_PID_NAMESPACES
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SANDBOX_PID_NAMESPACES
|
|
|
|
|
የPID ስም ክፍተቶች
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2911372483530471524; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1270.
|
|
|
%{HOST} wants to use your microphone.
|
|
|
note: "Question asked on the info bar whenever a web page requests access to the computer's microphone."
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_ONLY
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_ONLY
|
|
|
|
|
%{HOST} ማይክሮፎንዎን መጠቀም ይፈልጋል።
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2912905526406334195; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1271.
|
|
|
There was an error while trying to store the client certificate. Error %{ERROR_number} (%{ERROR_NAME}).
|
|
|
note: 'Generic error message for a failure to add the generated certificate to the cert store/keychain'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ADD_CERT_ERR_FAILED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ADD_CERT_ERR_FAILED
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 2915753551958944492; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1272.
|
|
|
Pressing Tab on a webpage highlights links, as well as form fields
|
|
|
note: "The documentation string of the 'Tabs to Links' preference"
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_TABS_TO_LINKS_PREF
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_TABS_TO_LINKS_PREF
|
|
|
|
|
አንድ ድረ-ገጽ ላይ Tabን መጫን አገናኞችንና እንዲሁም የቅጽ መስኮችን ያደምቃል።
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2916073183900451334; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1273.
|
|
|
Enabling this option will make fixed position elements have their own composited layers. Note that fixed position elements must also create stacking contexts for this to work.
|
|
|
note: 'Description for the flag to make fixed position elements become composited layers.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_COMPOSITING_FOR_FIXED_POSITION_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_COMPOSITING_FOR_FIXED_POSITION_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
ይህን አማራጭ ማንቃት ባለውሱን ቦታ አካላት የየራሳቸው የተጠናከሩ ንብርብሮች እንዲኖራቸው ያደርጋል። ይሄ እንዲሰራ ባለውሱን ቦታ አካላት የመቆለያ አውዶችን መፍጠር እንዳለባቸውም ልብ ይበሉ።
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2916974515569113497; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1274.
|
|
|
Use Chrome Sync sandbox
|
|
|
note: 'Name for the flag that causes Chrome to use the sandbox (testing) server for Sync.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SYNC_SANDBOX_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SYNC_SANDBOX_NAME
|
|
|
|
|
የChrome Sync sandboxን ተጠቀም
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2918583523892407401; intermediary: cmlpgrid v1
|
