|
67.
|
|
|
Not now
|
|
|
UNUSED: (enable_print_preview) OR (is_win and not use_titlecase) OR (not use_titlecase) == False
note: 'Label of button to cancel the Google Cloud Print promotion.'
note: 'The Not Now button in the conflicting module bubble'
note: 'The button label for delaying the relaunch and updating Chrome.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_NOT_NOW
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_NO_DESTS_PROMO_NOT_NOW_BUTTON_LABEL
|
|
|
|
አሁን አይደለም
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3479552764303398839; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
68.
|
|
|
Manage
|
|
|
note: 'Button in the avatar menu bubble view to manage profiles.'
note: 'Name for button to manage registered device'
note: 'Text on button to take user to devices page'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_MANAGE_PROFILES_BUTTON
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOCAL_DISCOVERY_MANAGE_DEVICE
|
|
|
|
አቀናብር
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3810973564298564668; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
69.
|
|
|
&Back
|
|
|
note: 'In Title Case: The name of the Back command in the content area context menu'
note: 'The Linux menu item for back in the history menu.'
note: 'The name of the Back command in the content area context menu'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_BACK
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_BACK
|
|
|
|
&ተመለስ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3943582379552582368; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
70.
|
|
|
Plugins
|
|
|
note: 'Label for Plugins tab on Content Settings dialog'
note: 'The label used for plugin permissions in the Website Settings popup.'
note: 'Title for the chrome://plugins page.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TYPE_PLUGINS
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_TITLE
|
|
|
|
ተሰኪዎች
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4267171000817377500; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
71.
|
|
|
Show URL
|
|
|
note: 'In Title Case: The text label of the Show URL item in the omnibox context menu, when the omnibox is showing search terms instead of the underlying search URL.'
note: 'The Mac menu item for Show URL in the omnibox context menu, when the omnibox is showing search terms instead of the underlying search URL.'
note: 'The text label of the Show URL item in the omnibox context menu, when the omnibox is showing search terms instead of the underlying search URL.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_URL
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_URL
|
|
|
|
ዩአርኤል አሳይ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4467798014533545464; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
72.
|
|
|
Blocked
|
|
|
note: 'Text that shows that an entry is blocked.'
note: 'The download was blocked due to security policy.'
note: 'The label in a tabbed pane that holds the UI controls for the cookies blocked while loading the page.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_FILTER_BLOCKED
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_BLOCKED
|
|
|
|
ታግዷል
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5677928146339483299; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
73.
|
|
|
Saved passwords
|
|
|
note: 'Checkbox for importing saved passwords'
note: 'Import status for passwords'
note: "Title for 'Saved passwords' tab"
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_SHOW_PASSWORDS_TAB_TITLE
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_PASSWORDS_CHKBOX
|
|
|
|
የተቀመጡ የይለፍ ቃሎች
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5869522115854928033; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
74.
|
|
|
Search settings
|
|
|
UNUSED: (enable_print_preview) OR (not is_android and is_macosx) OR (not is_android) == False
note: 'Import status for search engines'
note: 'Text placeholder for an empty search field on Chrome OS.'
note: 'Text to put in a advanced settings search box when user has not entered a search query.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_PROGRESS_STATUS_SEARCH
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_ADVANCED_SETTINGS_SEARCH_BOX_PLACEHOLDER
|
|
|
|
የፍለጋ ቅንብሮች
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 6248988683584659830; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
75.
|
|
|
Reset settings
|
|
|
note: 'Dialog title'
note: 'The text on the button in chrome://settings that allows resetting some settings in a profile'
note: 'The title of the section in chrome://settings that allows resetting some settings in a profile'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_SECTION_TITLE
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_BUTTON
|
|
|
|
ቅንብሮችን ዳግም አስጀምር
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 6438234780621650381; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
76.
|
|
|
&Forward
|
|
|
note: 'In Title Case: The name of the Forward command in the content area context menu'
note: 'The Linux menu item for forward in the history menu.'
note: 'The name of the Forward command in the content area context menu'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_FORWARD
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_FORWARD
|
|
|
|
&ወደ ፊት
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 6691936601825168937; intermediary: cmlpgrid v1
|