|
|
1275.
|
|
|
You can search from here with %{SEARCH_ENGINE}
|
|
|
note: 'Bubble-like popup dialog title'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FR_BUBBLE_TITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FR_BUBBLE_TITLE
|
|
|
|
|
ከዚህ ሆነው በ%{SEARCH_ENGINE} መፈለግ ይቻላሉ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 291886813706048071; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1276.
|
|
|
Manage connections...
|
|
|
UNUSED: (not is_android and chromeos) == False
note: "The title of the 'Manage connections...' button"
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_INTERNET_OPTIONS_BUTTON_TITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_INTERNET_OPTIONS_BUTTON_TITLE
|
|
|
|
|
ግንኙነቶችን ያቀናብሩ...
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 29232676912973978; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1277.
|
|
|
%{PROFILE_DISPLAY_NAME} (Account for kids)
|
|
|
note: 'Label shown in the new avatar menu for a child user.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CHILD_AVATAR_LABEL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CHILD_AVATAR_LABEL
|
|
|
|
|
%{PROFILE_DISPLAY_NAME} (የህጻናት መለያ)
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2932330436172705843; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1278.
|
|
|
Report abuse
|
|
|
note: 'Message to indicate the user can report abuse for the extension about to be uninstalled.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_REPORT_ABUSE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_UNINSTALL_REPORT_ABUSE
|
|
|
|
|
የአላግባብ መጠቀምን ሪፖርት ያድርጉ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2932883381142163287; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1279.
|
|
|
Use GPU to rasterize web content. Requires impl-side painting.
|
|
|
note: 'Description for the flag to enable GPU rasterizer.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_GPU_RASTERIZATION_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_GPU_RASTERIZATION_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
የድር ይዘት ራስተር ለመስራት ጂፒዩ ይጠቀሙ። የimpl-side ቀለም ያስፈልገዋል።
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2934522647674136521; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1280.
|
|
|
Enable App Launcher sync
|
|
|
note: 'Name of the flag to enable syncing the app list.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SYNC_APP_LIST_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SYNC_APP_LIST_NAME
|
|
|
|
|
የመተግበሪያ አስጀማሪ ማስመሰያን አንቃ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2937174152333875430; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1281.
|
|
|
Open %{PROTOCOL} links
|
|
|
note: "The permission fragment to display when asking a user to confirm the registration of a protocol handler in a permission bubble. Follows a prompt 'This site would like to:'."
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_CONFIRM_FRAGMENT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REGISTER_PROTOCOL_HANDLER_CONFIRM_FRAGMENT
|
|
|
|
|
%{PROTOCOL} አገናኞችን ክፈት
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2938225289965773019; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1282.
|
|
|
You can disable any proxies configured for a connection from the settings page.
|
|
|
UNUSED: (chromeos) == False
note: 'Chrome OS instructions for disabling use of a proxy server.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM
|
|
|
|
|
ከቅንብሮች ገጽ ሆነው ማናቸውንም ለግንኙነት የተዋቀሩ ተኪዎችን ማሰናከል ይችላሉ።
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2948083400971632585; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1283.
|
|
|
Go to %{PAGE_TITLE}
|
|
|
note: "Title for accessibility of the 'page-switcher-start' or 'page-switcher-end' button when switching from one type (determined based on title) of card to another"
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_PAGE_SWITCHER_CHANGE_TITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_PAGE_SWITCHER_CHANGE_TITLE
|
|
|
|
|
ወደ %{PAGE_TITLE} ይሂዱ
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2948300991547862301; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1284.
|
|
|
A fast, simple, and secure web browser, built for the modern web.
|
|
|
note: 'Description for the Chrome app shortcut in the app launcher.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CHROME_SHORTCUT_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CHROME_SHORTCUT_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
ለዘመናዊ ድር የተሰራ ፈጣን፣ ቀላል እና ደህንነቱ አስተማማኝ የሆነ የድር አሳሽ።
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 29488703364906173; intermediary: cmlpgrid v1
|
