Translations by Stefán Örvar Sigmundsson
Stefán Örvar Sigmundsson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 188. |
Link your Chrome data to this account?
|
|
| 2015-10-03 |
Tengja Chrome-gögnin þín við þennan aðgang?
|
|
| 189. |
http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe
|
|
| 2015-09-29 |
http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe
|
|
| 190. |
This site is using the Chrome Frame plug-in that will soon be unsupported. Please uninstall it and download a compatible browser.
|
|
| 2015-10-03 |
Þetta setur notar Chrome-umgjarðaríbótina sem mun fljótlega vera óstudd. Vinsamlega niðurtaktu hana og niðurhladdu samrýmanlegum vafra.
|
|
| 191. |
You are signing in with a managed account and giving its administrator control over your Google Chrome profile. Your Chrome data, such as your apps, bookmarks, history, passwords, and other settings will become permanently tied to %{USER_NAME}. You will be able to delete this data via the Google Accounts Dashboard, but you will not be able to associate this data with another account. You can optionally create a new profile to keep your existing Chrome data separate. %{LEARN_MORE}
|
|
| 2016-03-03 |
Þú ert að innskrá þig með stjórnuðum aðgangi og gefandi stjórnanda þess stjórn á Google Chrome-uppsetningunni þinni. Chrome-gögnin þín, svo sem hugbúnaður, bókamerki, saga, aðgangsorð og aðrar stillingar munu vera varanlega tengdar við %{USER_NAME}. Þú munt geta eytt þessum gögnum gegnum Google-aðgangsstjórnborð en þú munt ekki geta tengt þessi gögn við annan aðgang. Þú getur samkvæmt vali skapað nýja uppsetningu til að halda þínum gildandi Chrome-gögnum aðskildum. %{LEARN_MORE}
|
|
| 2015-11-12 |
Þú ert að innskrá þig með stjórnuðum aðgangi og gefandi stjórnanda þess stjórn á Google Chrome-uppsetningunni þinni. Chrome-gögnin þín, svo sem hugbúnaður, bókamerki, vafursskrá, aðgangsorð og aðrar stillingar munu vera varanlega tengdar við %{USER_NAME}. Þú munt geta eytt þessum gögnum gegnum Google-aðgangsstjórnborð en þú munt ekki geta tengt þessi gögn við annan aðgang. Þú getur samkvæmt vali skapað nýja uppsetningu til að halda þínum gildandi Chrome-gögnum aðskildum. %{LEARN_MORE}
|
|
| 2015-10-03 |
Þú ert að innskrá þig með stjórnuðum aðgangi og gefandi stjórnanda þess stjórn á Google Chrome-uppsetningunni þinni. Chrome-gögnin þín, svo sem hugbúnaður, bókamerki, vafursskrá, lykilorð og aðrar stillingar munu vera varanlega tengdar við %{USER_NAME}. Þú munt geta eytt þessum gögnum gegnum Google-aðgangsstjórnborð en þú munt ekki geta tengt þessi gögn við annan aðgang. Þú getur samkvæmt vali skapað nýja uppsetningu til að halda þínum gildandi Chrome-gögnum aðskildum. %{LEARN_MORE}
|
|
| 192. |
This site is using the Chrome Frame plug-in which will soon be unsupported. Please uninstall it and upgrade to a modern browser.
|
|
| 2015-10-03 |
Þetta setur notar Chrome-umgjarðaríbótina sem mun fljótlega vera óstudd. Vinsamlega niðurtaktu hana og uppfærðu í nútímalegan vafra.
|
|
| 193. |
Chrome Notification Center
|
|
| 2015-10-03 |
Chrome-tilkynningamiðstöð
|
|
| 194. |
Chrome - Notifications
|
|
| 2015-11-15 |
Chrome - Tilkynningar
|
|
| 2015-10-03 |
Chrome- Tilkynningar
|
|
| 195. |
Chrome will securely store your information so you don't need to type it in again, but you will still need to verify your card's security code for future payments.
|
|
| 2019-02-01 |
Chrome mun geyma örugglega upplýsingarnar þínar svo þú þurfir ekki að innslá þær aftur en þú munt samt þurfa að sannreyna öryggiskóða kortsins þíns við greiðslur í framtíðinni.
|
|
| 2015-10-03 |
Chrome mun geyma örugglega upplýsingarnar þínar svo þú þurfir ekki að rita þær aftur en þú munt samt þurfa að sannreyna öryggiskóða kortsins þíns við greiðslur í framtíðinni.
|
|
| 196. |
Google Chrome is using your camera.
|
|
| 2015-10-03 |
Google Chrome er að nota myndavélina þína.
|
|
| 197. |
Your billing details have been saved in Chrome.
|
|
| 2015-10-03 |
Gjaldtökuupplýsingarnar þínar hafa verið vistaðar í Chrome.
|
|
| 198. |
Channel changed. Restart your device to apply changes.
|
|
| 2015-10-03 |
Rás breytt. Endurræstu tækið þitt til að virkja breytingar.
|
|
| 199. |
Google Chrome is using your microphone.
|
|
| 2015-10-03 |
Google Chrome er að nota hljóðnemann þinn.
|
|
| 200. |
Chrome - Notifications (%{QUANTITY} unread)
|
|
| 2015-10-03 |
Chrome - Tilkynningar (%{QUANTITY} ólesnar)
|
|
| 201. |
Updating your device to %{CHANNEL_NAME} channel...
|
|
| 2015-10-01 |
Uppfærir tækið þitt á %{CHANNEL_NAME}-rás…
|
|
| 2015-09-29 |
Uppfærir tækið þitt í %{CHANNEL_NAME}-rás…
|
|
| 202. |
Google Chrome could not create an application shortcut.
|
|
| 2015-10-03 |
Google Chrome gat ekki skapað hugbúnaðarskyndivísi.
|
|
| 203. |
Google Chrome is using your camera and microphone.
|
|
| 2015-10-03 |
Google Chrome er að nota myndavélina þína og hljóðnema.
|
|
