|
|
7.
|
|
|
Fixed Width:
|
|
|
|
|
Фиксированной ширины:
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Beljakov
|
|
|
|
Located in
../data/chmsee.glade.h:9
|
|
|
8.
|
|
|
Open File
|
|
|
|
|
Открыть файл
|
|
Translated and reviewed by
Max Habets
|
|
|
|
Located in
../data/chmsee.glade.h:10
|
|
|
9.
|
|
|
Setup
|
|
|
|
|
Настройки
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Beljakov
|
|
|
|
Located in
../data/chmsee.glade.h:11
|
|
|
10.
|
|
|
The HTML Help(CHM) viewer for Unix/Linux
|
|
|
|
|
Просмотрщик файлов HTML Help (СHM) для Unix\Linux
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Petrov
|
|
|
|
Located in
../data/chmsee.glade.h:12
|
|
|
11.
|
|
|
Universal 
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Japanese
Korean
Russian
Ukrainian |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Общий
Упрощенный Китайский
Традиционный Китайский
Японский
Корейский
Русский
Украинский |
|
Translated and reviewed by
Dmitry Korzhenevsky
|
|
|
|
Located in
../data/chmsee.glade.h:13
|
|
|
12.
|
|
|
Variable Width:
|
|
|
|
|
Изменяемой ширины:
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Beljakov
|
|
|
|
Located in
../data/chmsee.glade.h:20
|
|
|
13.
|
|
|
http://code.google.com/p/chmsee
|
|
|
|
|
http://code.google.com/p/chmsee
|
|
Translated and reviewed by
Max Habets
|
|
|
|
Located in
../data/chmsee.glade.h:21
|
|
|
14.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Vadim Peretokin
|
|
Located in
../data/chmsee.glade.h:23
|
|
|
15.
|
|
|
HTML Help(CHM) viewer
|
|
|
|
|
Средство просмотра справки HTML (CHM)
|
|
Translated and reviewed by
Ilya Telegin
|
|
|
|
Located in
../data/chmsee.desktop.in.h:2
|
|
|
16.
|
|
|
URI redirect: "%s" -> "%s"
|
|
|
|
|
Перенаправление ссылки: "%s" -> "%s"
|
|
Translated by
Alexander Slovesnik
|
|
Reviewed by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
Located in
../src/chmsee.c:484 ../src/ui_chmfile.c:418
|
