Browsing Chinese (Simplified) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 320 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		1: U.S., Canada, U.S. Territories 2: Japan, Europe, South Africa, and Middle East (including Egypt) 3: Southeast Asia and East Asia (including Hong Kong) 4: Australia, New Zealand, Pacific Islands, Central America, Mexico, South America, and the Caribbean 5: Eastern Europe (Former Soviet Union), Indian subcontinent, Africa, North Korea, and Mongolia 6: China 7: Reserved 8: Special international venues (airplanes, cruise ships, etc.)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				1: 美国，加拿大，美国领地 2: 日本，欧洲，南非和中东 (包括 Egypt) 3: 东南亚和东亚 (包括香港) 4: 澳大利亚，新西兰，环太平洋岛国, 中美洲，墨西哥，南美洲和 Caribbean 5: 东欧 (Former Soviet Union), 印地安次大陆，非洲，朝鲜和 Mongolia 6: 中国大陆 7: 保留 8: Special international venues (飞行器，船舶，等等)
				Translated and reviewed by Careone on 2009-08-04
				Located in ceemedia:86 ceemedia.py:86
	2.	English:		%sINFO:%s[tab]%s%s
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
Current Chinese (Simplified):				%sINFO:%s[tab]%s%s
				Translated and reviewed by Careone on 2009-08-04
				Located in ceemedia:114 ceemedia:116 ceemedia:122 ceemedia.py:114 ceemedia.py:116 ceemedia.py:122
	3.	English:		%sWARNING:%s %s[tab]%sError was:%s[tab]%s
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
Current Chinese (Simplified):				%sWARNING:%s %s[tab]%sError was:%s[tab]%s
				Translated and reviewed by Careone on 2009-08-04
				Located in ceemedia:146 ceemedia:151 ceemedia.py:146 ceemedia.py:151
	4.	English:		%sWARNING:%s %s[tab]%s
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
Current Chinese (Simplified):				%sWARNING:%s %s[tab]%s
				Translated and reviewed by Careone on 2009-08-04
				Located in ceemedia:148 ceemedia:153 ceemedia.py:148 ceemedia.py:153
	5.	English:		%sERROR:%s %s[tab]%sError was:%s[tab]%s
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
Current Chinese (Simplified):				%sERROR:%s %s[tab]%sError was:%s[tab]%s
				Translated and reviewed by Careone on 2009-08-04
				Located in ceemedia:183 ceemedia:188 ceemedia.py:183 ceemedia.py:188
	6.	English:		%sERROR:%s %s%s
Current Chinese (Simplified):				%sERROR:%s %s%s
				Translated and reviewed by Careone on 2009-08-04
				Located in ceemedia:185 ceemedia:190 ceemedia.py:185 ceemedia.py:190
	7.	English:		Stand by
Current Chinese (Simplified):				准备
				Translated and reviewed by Careone on 2009-08-04
				Located in ceemedia:241 ceemedia.py:241 testbed.py:31
	8.	English:		Stand by...
Current Chinese (Simplified):				准备...
				Translated and reviewed by Careone on 2009-08-04
				Located in ceemedia:241 ceemedia.py:241 testbed.py:31
	9.	English:		Couldn't access network. Please make sure you are connected.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				无法访问网络。 请检查网络连接。
				Translated and reviewed by Careone on 2009-08-04
				Located in ceemedia:259 ceemedia:354 ceemedia.py:259 ceemedia.py:354
	10.	English:		An error occured.
Current Chinese (Simplified):				发生错误。
				Translated and reviewed by Careone on 2009-08-04
				Located in ceemedia:265 ceemedia:357 ceemedia.py:265 ceemedia.py:357

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Careone, Lele Long, Wylmer Wang.