|
|
1.
|
|
|
1: U.S., Canada, U.S. Territories 
2: Japan, Europe, South Africa, and Middle East (including Egypt)
3: Southeast Asia and East Asia (including Hong Kong)
4: Australia, New Zealand, Pacific Islands, Central America, Mexico, South America, and the Caribbean
5: Eastern Europe (Former Soviet Union), Indian subcontinent, Africa, North Korea, and Mongolia
6: China
7: Reserved
8: Special international venues (airplanes, cruise ships, etc.) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
1: E.U.A, Canada, Territórios E.U.A
2: Japão, Europa, África do Sul, Médio Oriente (Egipto inclusivê)
3: Sudoeste Asiático e Este da Asia (incluindo Hong Kong)
4: Australia, Nova Zelândia, Ilhas do Pacifico , América Central, Mexico, América do Sul, Caraíbas
5: Europa Leste (Antiga União Sóviêtica), Subcontinente Indiano , África, Korea do Norte, e Mongólia
6: China
7: Reservado
8: Special international venues (airplanes, cruise ships, etc.) |
|
Translated and reviewed by
Luis Reis
|
|
|
|
Located in
ceemedia:86 ceemedia.py:86
|
|
|
2.
|
|
|
%sINFO:%s[tab]%s%s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
%sINFORMAÇÂO:%s[tab]%s%s
|
|
Translated and reviewed by
Luis Reis
|
|
|
|
Located in
ceemedia:114 ceemedia:116 ceemedia:122 ceemedia.py:114 ceemedia.py:116
ceemedia.py:122
|
|
|
3.
|
|
|
%sWARNING:%s %s[tab]%sError was:%s[tab]%s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
%sAviso:%s %s[tab]%sO Erro foi:%s[tab]%s
|
|
Translated and reviewed by
Luis Reis
|
|
|
|
Located in
ceemedia:146 ceemedia:151 ceemedia.py:146 ceemedia.py:151
|
|
|
4.
|
|
|
%sWARNING:%s %s[tab]%s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
%sAVISO:%s %s[tab]%s
|
|
Translated and reviewed by
Luis Reis
|
|
|
|
Located in
ceemedia:148 ceemedia:153 ceemedia.py:148 ceemedia.py:153
|
|
|
5.
|
|
|
%sERROR:%s %s[tab]%sError was:%s[tab]%s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
%sERRO:%s %s[tab]%sO Erro foi:%s[tab]%s
|
|
Translated and reviewed by
Luis Reis
|
|
|
|
Located in
ceemedia:183 ceemedia:188 ceemedia.py:183 ceemedia.py:188
|
|
|
6.
|
|
|
%sERROR:%s %s%s
|
|
|
|
|
%sERRO:%s %s%s
|
|
Translated and reviewed by
Luis Reis
|
|
|
|
Located in
ceemedia:185 ceemedia:190 ceemedia.py:185 ceemedia.py:190
|
|
|
7.
|
|
|
Stand by
|
|
|
|
|
Aguarde
|
|
Translated and reviewed by
Luis Reis
|
|
|
|
Located in
ceemedia:241 ceemedia.py:241 testbed.py:31
|
|
|
8.
|
|
|
Stand by...
|
|
|
|
|
Aguarde...
|
|
Translated and reviewed by
Luis Reis
|
|
|
|
Located in
ceemedia:241 ceemedia.py:241 testbed.py:31
|
|
|
9.
|
|
|
Couldn't access network.
Please make sure you are connected. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Não foi possível aceder à rede
Por favor certifique-se que está ligado à rede. |
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
ceemedia:259 ceemedia:354 ceemedia.py:259 ceemedia.py:354
|
|
|
10.
|
|
|
An error occured.
|
|
|
|
|
Ocorreu um erro.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
ceemedia:265 ceemedia:357 ceemedia.py:265 ceemedia.py:357
|
