Translations by Christian Dannie Storgaard
Christian Dannie Storgaard has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 43. |
Director
|
|
| 2006-01-29 |
Instruktør
|
|
| 44. |
Media
|
|
| 2006-01-29 |
Medie
|
|
| 45. |
Released
|
|
| 2006-01-29 |
Udgivet
|
|
| 46. |
Starring
|
|
| 2006-01-29 |
Medvirkende
|
|
| 47. |
Genre
|
|
| 2006-01-29 |
Genre
|
|
| 48. |
Country
|
|
| 2006-01-29 |
Land
|
|
| 49. |
Language
|
|
| 2006-01-29 |
Sprog
|
|
| 50. |
Runtime
|
|
| 2006-01-29 |
Varighed
|
|
| 51. |
Manufacturer
|
|
| 2006-01-29 |
Udgiver
|
|
| 52. |
Cover
|
|
| 2006-01-29 |
Forside
|
|
| 53. |
Laserdisc
|
|
| 2006-01-29 |
Laserdisk
|
|
| 54. |
CD
|
|
| 2006-01-29 |
CD
|
|
| 55. |
File
|
|
| 2006-01-29 |
Fil
|
|
| 56. |
Anamorphic
|
|
| 2006-01-29 |
Anamorphic
|
|
| 57. |
Fullscreen
|
|
| 2006-01-29 |
Hele skærmen
|
|
| 58. |
Letterbox
|
|
| 2006-01-29 |
Letterbox
|
|
| 59. |
Pan & Scan
|
|
| 2006-01-29 |
Pan & Scan
|
|
| 60. |
The specified player was not typed in correctly.
Please select "Configure player" from the Edit-menu to fix it.
|
|
| 2006-01-29 |
Afspilleren kunne ikke findes, eller er skrevet forkert.
Vælg "Indstil afspiller" fra Redigér-menuen for at rette problemet.
|
|
| 61. |
Loading covers... (%s%%)
|
|
| 2006-01-29 |
Indlæser forsider... (%s%%)
|
|
| 62. |
All covers for database nr %s are now loaded
|
|
| 2006-03-06 |
Alle forsider i databasen nr %s er nu indlæst
|
|
| 2006-01-29 |
Alle forsider for databasen nr %s er nu indlæst
|
|
| 63. |
All covers are now loaded
|
|
| 2006-01-29 |
Alle forsider er nu indlæst
|
|
| 64. |
You have %d movie in your collection.
|
|
| 2006-01-29 |
Din samling er på %d film.
|
|
| 65. |
You have %d movies in your collection.
|
|
| 2006-01-29 |
Din samling er på %d film.
|
|
| 66. |
Nothing matches the filter.
|
|
| 2006-03-06 |
Intet passer på filteret.
|
|
| 2006-01-29 |
Intet matcher filteret.
|
|
| 67. |
Showing %d of the %d movies in your collection.
|
|
| 2006-01-29 |
Viser %d ud af dine %d film.
|
|
| 68. |
No movies match that criteria.
|
|
| 2006-01-29 |
Ingen film matcher dette søge-kriterie.
|
|
| 69. |
Are you sure you want to delete "<b>%s</b>" from your collection ?
|
|
| 2006-03-06 |
Er du sikker på at du vil slette "<b>%s</b>" fra din samling?
|
|
| 2006-01-29 |
Er du sikker på at du vil fjerne "<b>%s</b>" fra din samling?
|
|
| 70. |
No image
|
|
| 2006-01-29 |
Intet billede
|
|
| 71. |
Add a new movie
|
|
| 2006-01-29 |
Tilføj en ny film
|
|
| 72. |
Edit movie
|
|
| 2006-03-06 |
Ret film
|
|
| 2006-01-29 |
Redigér film
|
|
| 73. |
Couldn't load image,
please check its path
|
|
| 2006-03-06 |
Kunne ikke læse billedet,
check venligst dets placering
|
|
| 2006-01-29 |
Kunne ikke læse billedet,
check venligst dets sti
|
|
| 74. |
Select files to add
|
|
| 2006-01-29 |
Vælg vilke filer der skal tilføjes
|
|
| 75. |
Mono
|
|
| 2006-01-29 |
Mono
|
|
| 76. |
Dual Mono
|
|
| 2006-01-29 |
Dobbelt Mono
|
|
| 77. |
Stereo
|
|
| 2006-01-29 |
Stereo
|
|
| 78. |
Surround 5.1
|
|
| 2006-01-29 |
Surround 5.1
|
|
| 79. |
Surround 6.1
|
|
| 2006-01-29 |
Surround 6.1
|
|
| 80. |
Surround 7.1
|
|
| 2006-01-29 |
Surround 7.1
|
|
| 81. |
Remove this track
|
|
| 2006-01-29 |
Fjern dette spor
|
|
| 82. |
Select image
|
|
| 2006-01-29 |
Vælg billede
|
|
| 83. |
All files
|
|
| 2006-01-29 |
Alle filer
|
|
| 84. |
Starring:
|
|
| 2006-01-29 |
Medvirkende:
|
|
| 85. |
Genre:
|
|
| 2006-01-29 |
Genre:
|
|
| 86. |
Language:
|
|
| 2006-01-29 |
Sprog:
|
|
| 87. |
Released:
|
|
| 2006-01-29 |
Udgivet:
|
|
