|
|
1.
|
|
|
1: U.S., Canada, U.S. Territories 
2: Japan, Europe, South Africa, and Middle East (including Egypt)
3: Southeast Asia and East Asia (including Hong Kong)
4: Australia, New Zealand, Pacific Islands, Central America, Mexico, South America, and the Caribbean
5: Eastern Europe (Former Soviet Union), Indian subcontinent, Africa, North Korea, and Mongolia
6: China
7: Reserved
8: Special international venues (airplanes, cruise ships, etc.) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
1: USA, Kanada, Teritoria USA
2: Japonsko, Evropa, Jižní Afrika, Střední Východ (včetně Egypta)
3: Jihovýchodní Asie a Východní Asie (včetně Hong Kongu)
4: Austrálie, Nový Zealand, Pacifické Ovy., Centralní Amerika, Mexiko, Jižní Amerika a Karibik
5: Východní Evropa (Bývalý Sovětský Svaz), Indický subkontinent, Afrika, Severní Korea a Mongolsko
6: Čína
7: Chráněný
8: Speciální mezinárodní formát (letadla, lodě, atd.) |
|
Translated and reviewed by
punkrtekk
|
|
|
|
Located in
ceemedia:86 ceemedia.py:86
|
|
|
2.
|
|
|
%sINFO:%s[tab]%s%s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
%sINFO:%s[tab]%s%s
|
|
Translated and reviewed by
Tomáš Marek
|
|
|
|
Located in
ceemedia:114 ceemedia:116 ceemedia:122 ceemedia.py:114 ceemedia.py:116
ceemedia.py:122
|
|
|
3.
|
|
|
%sWARNING:%s %s[tab]%sError was:%s[tab]%s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
%sVAROVÁNÍ:%s %s[tab]%sChyba:%s[tab]%s
|
|
Translated and reviewed by
Tomáš Marek
|
|
|
|
Located in
ceemedia:146 ceemedia:151 ceemedia.py:146 ceemedia.py:151
|
|
|
4.
|
|
|
%sWARNING:%s %s[tab]%s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
%sVAROVÁNÍ:%s %s[tab]%s
|
|
Translated and reviewed by
Tomáš Marek
|
|
|
|
Located in
ceemedia:148 ceemedia:153 ceemedia.py:148 ceemedia.py:153
|
|
|
5.
|
|
|
%sERROR:%s %s[tab]%sError was:%s[tab]%s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
%sCHYBA:%s %s[tab]%sChyba:%s[tab]%s
|
|
Translated and reviewed by
Tomáš Marek
|
|
|
|
Located in
ceemedia:183 ceemedia:188 ceemedia.py:183 ceemedia.py:188
|
|
|
6.
|
|
|
%sERROR:%s %s%s
|
|
|
|
|
%sCHYBA:%s %s%s
|
|
Translated and reviewed by
Tomáš Marek
|
|
|
|
Located in
ceemedia:185 ceemedia:190 ceemedia.py:185 ceemedia.py:190
|
|
|
7.
|
|
|
Stand by
|
|
|
|
|
Vyčkejte
|
|
Translated and reviewed by
Tomáš Marek
|
|
|
|
Located in
ceemedia:241 ceemedia.py:241 testbed.py:31
|
|
|
8.
|
|
|
Stand by...
|
|
|
|
|
Vyčkejte...
|
|
Translated and reviewed by
Tomáš Marek
|
|
|
|
Located in
ceemedia:241 ceemedia.py:241 testbed.py:31
|
|
|
9.
|
|
|
Couldn't access network.
Please make sure you are connected. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nebylo možné se připojit k síti.
Prosím ujistěte se, že jste připojeni. |
|
Translated and reviewed by
punkrtekk
|
|
|
|
Located in
ceemedia:259 ceemedia:354 ceemedia.py:259 ceemedia.py:354
|
|
|
10.
|
|
|
An error occured.
|
|
|
|
|
Vyskytla se chyba.
|
|
Translated and reviewed by
Tomáš Marek
|
|
|
|
Located in
ceemedia:265 ceemedia:357 ceemedia.py:265 ceemedia.py:357
|
