CeeMedia

Browsing Catalan translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

Translating using as a guide.

11.

English:

There was an error in the plugin!

Current Catalan:

S'ha produït un error al connector

Translated and reviewed by el_libre - http://www.catmidia.cat XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD on 2008-09-20

Located in ceemedia:292 ceemedia.py:292

12.

English:

Fetching...

Current Catalan:

Descarregant...

Translated and reviewed by el_libre - http://www.catmidia.cat XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD on 2007-05-12

Located in ceemedia:301 ceemedia.py:301 plugins/netsearch_allmovieguide.py:129 plugins/netsearch_allmovieguide.py:220 plugins/netsearch_amazon.py:56

13.

English:

Stand by... fetching review...

Current Catalan:

(no translation yet)

Located in ceemedia:301 ceemedia.py:301

14.

English:

An error occured trying to fetch the image.

Current Catalan:

(no translation yet)

Translated and reviewed by el_libre - http://www.catmidia.cat XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD on 2008-09-20

Located in ceemedia:386 ceemedia.py:386

15.

English:

Downloading image

Current Catalan:

S'està descarregant la imatge

Translated and reviewed by el_libre - http://www.catmidia.cat XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD on 2008-09-20

Located in ceemedia:391 ceemedia.py:391

16.

English:

Stand by... downloading image...

Current Catalan:

Espera...S'està descarregant la imatge

Translated and reviewed by el_libre - http://www.catmidia.cat XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD on 2008-09-20

Located in ceemedia:391 ceemedia.py:391

17.

English:

Similar movies

Current Catalan:

(no translation yet)

Located in ceemedia:580 ceemedia:581 ceemedia:582 ceemedia.py:580 ceemedia.py:581 ceemedia.py:582 plugins/netsearch_allmovieguide.py:202

18.

English:

Movies with the same cast

Current Catalan:

(no translation yet)

Located in ceemedia:581 ceemedia:584 ceemedia:585 ceemedia:586 ceemedia.py:581 ceemedia.py:584 ceemedia.py:585 ceemedia.py:586 plugins/netsearch_allmovieguide.py:210

19.

English:

Read cached searches.

Current Catalan:

(no translation yet)

Located in ceemedia:599 ceemedia.py:599

20.

English:

Initiated loading of covers for database nr %s.

Current Catalan:

(no translation yet)

Translated and reviewed by el_libre - http://www.catmidia.cat XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD on 2008-09-20

Located in ceemedia:606 ceemedia.py:606

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: el_libre - http://www.catmidia.cat XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD.