Cataclysm-DDA

Browsing French translation

Translating using as a guide.

10.

English:

A small quantity of thread that could be used to refill a sewing kit.

Current French:

Une petite quantité de fil qui pourrait être utilisé pour remplir un kit de couture.

Translated by Carver on 2014-02-12

Located in lang/json/AMMO_from_json.py

11.

English singular:

sinew

English plural:

sinews

Current French[0]:

tendon

Translated by Sylvain on 2014-05-01

Current French[1]:

tendons

Translated by Sylvain on 2014-05-01

Located in lang/json/AMMO_from_json.py

12.

English:

A tough sinew cut from a corpse, usable as thread.

Current French:

Un tendon vigoureux découpé d'un corps, utilisable en tant que fil à coudre.

Translated by Carver on 2014-03-30

Located in lang/json/AMMO_from_json.py

13.

English singular:

plant fiber

English plural:

plant fibers

Current French[0]:

fibre végétale

Translated by hickop on 2015-01-26

Current French[1]:

fibres végétales

Translated by hickop on 2015-01-26

Located in lang/json/AMMO_from_json.py

14.

English:

Tough thin fiber, taken from a plant. Can be used as thread.

Current French:

Fibre mince et résistante d'origine végétale. Peut être utilisée comme fil.

Translated by hickop on 2015-01-26

Located in lang/json/AMMO_from_json.py

15.

English singular:

yarn

English plural:

yarns

Current French[0]:

fil de laine

Translated by hickop on 2015-01-26

Current French[1]:

fils de laine

Translated by hickop on 2015-01-26

Located in lang/json/AMMO_from_json.py

16.

English:

Wool yarn, could be used to knit wool clothing.

Current French:

Fil de laine, pouvant servir à tricoter des vêtements.

Translated by hickop on 2015-01-26

Located in lang/json/AMMO_from_json.py

17.

English singular:

soap bar

English plural:

soap bars

Current French[0]:

barre de savon

Translated by Carver on 2014-05-13

Current French[1]:

barres de savon

Translated by Carver on 2014-05-13

Located in lang/json/AMMO_from_json.py

18.

English:

A cleansing agent made into bars.

Current French:

Du nettoyant en barre.

Translated by hickop on 2015-05-25

Located in lang/json/AMMO_from_json.py

19.

English singular:

duct tape

English plural:

duct tapes

Current French[0]:

ruban adhésif

Translated by Sylvain on 2014-05-01

Current French[1]:

rubans adhésifs

Translated by Sylvain on 2014-05-01

Located in lang/json/AMMO_from_json.py lang/json/ammunition_type_from_json.py

This translation is managed by translation group cdda-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Argasm, Balrogue, Cart Julien, Carver, D4rz, Dave, Firartix, Greud, Guryushika, Jean-Marc, KyrahAbattoir, Lemach-in Chose, Linquant, Nicolas, Noé, Pierrick, Redstonize, Ruvon Nyrov, Sebastian Worms, Sylvain, Tomoko-, Yggdrasil, ZeBlob, casserol, cyberbobjr, eliot, greg de iz, hickop, oremas.