Translations by 19930212
19930212 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5482. |
watermelon
|
|
| 2013-10-15 |
西瓜
|
|
| 5483. |
A fruit, bigger than your head. It is very juicy!
|
|
| 2013-10-15 |
比你头还要大的水果，十分的多汁。（也许给僵尸爆头很好？）
|
|
| 5484. |
melon
|
|
| 2013-10-15 |
甜瓜
|
|
| 5485. |
A large and very sweet fruit.
|
|
| 2013-10-15 |
十分甜的大型水果
|
|
| 2013-10-15 |
又大又甜的水果
|
|
| 5486. |
raspberries
|
|
| 2013-10-15 |
木莓
|
|
| 5487. |
A sweet red berry.
|
|
| 2013-10-15 |
甜甜的红色浆果
|
|
| 5488. |
malted milk balls
|
|
| 2013-10-15 |
麦丽素
|
|
| 5489. |
Crunchy sugar in chocolate capsules. Legal and stimmy.
|
|
| 2013-10-15 |
巧克力包裹着麦芽糖，味道好极了
|
|
| 5490. |
blackberries
|
|
| 2013-10-15 |
黑莓
|
|
| 5491. |
A darker cousin of raspberry.
|
|
| 2013-10-15 |
一种黑色的树莓
|
|
| 5492. |
cooked fruit
|
|
| 2013-10-15 |
煮熟的水果
|
|
| 5493. |
It's like fruit jam, only without sugar.
|
|
| 2013-10-15 |
这就像果酱，只有没有糖。
|
|
| 5494. |
fruit jam
|
|
| 2013-10-15 |
果酱
|
|
| 5495. |
Fresh fruit, cooked with sugar to make them last longer.
|
|
| 2013-10-15 |
新鲜水果，加糖熬煮使保质期更长
|
|
| 5496. |
fruit juice
|
|
| 2013-10-15 |
果汁
|
|
| 5497. |
Freshly-squeezed from real fruit! Tasty and nutritious.
|
|
| 2013-10-15 |
从新鲜水果中榨取，营养又好吃
|
|
| 5498. |
mango
|
|
| 2013-10-15 |
芒果
|
|
| 5499. |
A fleshy fruit with large pit.
|
|
| 2013-10-15 |
有大果核的新鲜水果
|
|
| 5500. |
pomegranate
|
|
| 2013-10-15 |
石榴
|
|
| 5501. |
Under this pomegranate's spongy skin lies hundreds of fleshy seeds.
|
|
| 2013-10-15 |
石榴好像海绵一样的果皮下面，有着数以百计裹着果肉的种子
|
|
| 5502. |
rhubarb
|
|
| 2013-10-15 |
大黄
|
|
| 5503. |
Sour stems of the rhubarb plant, often used in baking pies.
|
|
| 2013-10-15 |
带酸味的大黄叶柄，烤馅饼时常用它
|
|
| 5504. |
peppermint patties
|
|
| 2013-10-15 |
薄荷饼
|
|
| 5505. |
A big bag of soft chocolate-covered peppermint patties... yum!
|
|
| 2013-10-15 |
被巧克力包裹着的薄荷馅饼，味道好极了
|
|
| 5506. |
dehydrated meat
|
|
| 2013-10-15 |
脱水肉块
|
|
| 5507. |
Dehydrated meat flakes. With proper storage, this dried food will remain edible for an incredibly long time.
|
|
| 2013-10-15 |
片装的脱水肉，妥善的储存，这种干燥的食物可以保存令人难以置信的时间。（脱水蔬菜在哪？）
|
|
| 5510. |
dehydrated vegetables
|
|
| 2013-10-15 |
脱水蔬菜
|
|
| 5511. |
Dehydrated vegetable flakes. With proper storage, this dried food will remain edible for an incredibly long time.
|
|
| 2013-10-15 |
片状脱水蔬菜，妥善的储存，这种干燥的食物可以保存令人难以置信的时间。（面饼呢？）
|
|
| 5514. |
dehydrated fruit
|
|
| 2013-10-15 |
脱水水果
|
|
| 5515. |
Dehydrated fruit flakes. With proper storage, this dried food will remain edible for an incredibly long time.
|
|
| 2013-10-15 |
片状脱水水果，妥善的储存，这种干燥的食物可以保存令人难以置信的时间。（天然果干，不加防腐剂）
|
|
| 5518. |
Necco wafers
|
|
| 2013-10-15 |
彩虹糖
|
|
| 5519. |
A big bag of candy wafers, in assorted flavors: orange, lemon, lime, clove, chocolate, wintergreen, cinnamon, and licorice. Yum!
|
|
| 2013-10-15 |
一大包糖果，什锦口味：橙，柠檬，青柠，丁香，巧克力，冬青，桂皮，甘草。味道好极了！
|
|
| 5520. |
papaya
|
|
| 2013-10-15 |
木瓜
|
|
| 5521. |
A very sweet and soft tropical fruit.
|
|
| 2013-10-15 |
香甜软嫩的热带水果，女性最爱
|
|
| 5522. |
kiwi
|
|
| 2013-10-15 |
猕猴桃
|
|
| 5523. |
A large, brown and fuzzy-skinned berry. It's delicious insides are green.
|
|
| 2013-10-15 |
一个大大的，有着棕色纹装外皮的水果，绿色的果肉美味极了
|
|
| 5524. |
apricot
|
|
| 2013-10-15 |
杏子
|
|
| 5525. |
A smooth-skinned fruit, related to the peach.
|
|
| 2013-10-15 |
皮肤光滑的水果，跟桃子类似
|
|
| 5768. |
Internal Combustion Fundamentals
|
|
| 2013-10-15 |
内燃机原理
|
|
| 5816. |
The Hitchhiker's Guide to the Cataclysm
|
|
| 2013-10-15 |
大灾变生存指南
|
|
| 6173. |
entrenching tool
|
|
| 2013-10-15 |
镶嵌工具
|
|
| 6195. |
sealed jar of canned fruit
|
|
| 2013-10-15 |
密封的水果罐头
|
|
| 6211. |
vacuum-packed fruit slices
|
|
| 2013-10-15 |
真空包装的水果片
|
|
| 6269. |
food dehydrator
|
|
| 2013-10-15 |
脱水食物
|
|
| 9127. |
Hitchhiker
|
|
| 2013-10-15 |
传单
|
|
| 9128. |
Your house has been demolished and your planet destroyed, but at least you still have your towel.
|
|
| 2013-10-15 |
你的家园和世界都被摧毁了，但至少你还拥有你的毛巾（拿起你的毛巾去捂死丧尸吧）
|
|
| 9197. |
This is an advertisement for Robert's Universal Robotics brand law enforcement robots. It shows a picture of tripod robot incinerating a mob of looters and stepping over charred and smoking corpses. The caption reads: "R.U.R. Technology you can Trust."
|
|
| 2013-10-15 |
这是R.U.R品牌执法机器人的一则广告。它显示了一个三脚架机器人，跨过烧焦的和冒烟尸体，焚烧暴徒和抢劫者的图片。标题写着：“值得信赖的R.U.R科技。”
|
|
| 9579. |
Food Vendor Cart
|
|
| 2013-10-15 |
零食小车
|
|
| 9580. |
Wheelbarrow
|
|
| 2013-10-15 |
独轮车
|
|
