Translations by emusilent
emusilent has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 49. |
Toggle attack mode of Wielded Item
|
|
| 2013-09-09 |
切换手中装备物品攻击模式
|
|
| 50. |
Drop Item
|
|
| 2013-09-09 |
扔掉物品
|
|
| 51. |
Drop Item to Adjacent Tile
|
|
| 2013-09-09 |
将物品丢放在相邻的地方
|
|
| 52. |
View/Activate Bionics
|
|
| 2013-09-09 |
查看/激活仿生学插件
|
|
| 53. |
Re-layer armour/clothing
|
|
| 2013-09-09 |
重新穿叠盔甲/衣物
|
|
| 54. |
Wait for Several Minutes
|
|
| 2013-09-09 |
等几分钟
|
|
| 55. |
Craft Items
|
|
| 2013-09-09 |
制造物品
|
|
| 56. |
Recraft last recipe
|
|
| 2013-09-09 |
重复制造
|
|
| 57. |
Craft as long as possible
|
|
| 2013-09-09 |
制造到累死
|
|
| 58. |
Construct Terrain
|
|
| 2013-09-09 |
构建地形
|
|
| 59. |
Disassemble items
|
|
| 2013-09-09 |
拆解物品
|
|
| 60. |
Sleep
|
|
| 2013-09-09 |
睡眠
|
|
| 61. |
Control Vehicle
|
|
| 2013-09-09 |
控制交通工具
|
|
| 62. |
Toggle Safemode
|
|
| 2013-09-09 |
切换安全模式
|
|
| 63. |
Toggle Auto-Safemode
|
|
| 2013-09-09 |
切换自动安全模式
|
|
| 64. |
Ignore Nearby Enemy
|
|
| 2013-09-09 |
无视附近敌人
|
|
| 65. |
Save and Quit
|
|
| 2013-09-09 |
保存并退出
|
|
| 66. |
Quicksave
|
|
| 2013-09-09 |
快速保存
|
|
| 67. |
Commit Suicide
|
|
| 2013-09-09 |
自杀
|
|
| 68. |
View Player Info
|
|
| 2013-09-09 |
查看玩家信息
|
|
| 69. |
View Map
|
|
| 2013-09-09 |
查看地图
|
|
| 70. |
View Missions
|
|
| 2013-09-09 |
查看任务
|
|
| 71. |
View Factions
|
|
| 2013-09-09 |
查看势力
|
|
| 72. |
View Kills
|
|
| 2013-09-09 |
查看杀敌数
|
|
| 73. |
View Morale
|
|
| 2014-06-12 |
查看情绪
|
|
| 2013-09-09 |
查看士气
|
|
| 74. |
View Message Log
|
|
| 2013-09-09 |
查看信息记录
|
|
| 75. |
View Help
|
|
| 2013-09-09 |
查看帮助
|
|
| 76. |
Debug Menu
|
|
| 2013-09-09 |
调试菜单
|
|
| 77. |
View Scentmap
|
|
| 2013-09-09 |
查看气味地图
|
|
| 78. |
Toggle Debug Messages
|
|
| 2013-09-09 |
查看调试信息
|
|
| 79. |
No Action
|
|
| 2013-09-09 |
无动作
|
|
| 80. |
Press
|
|
| 2013-09-09 |
按
|
|
| 81. |
Try
|
|
| 2013-09-09 |
尝试
|
|
| 82. |
or
|
|
| 2013-09-09 |
或者
|
|
| 83. |
' or
|
|
| 2013-09-09 |
'或者
|
|
| 84. |
'_' (underscore)
|
|
| 2013-09-09 |
'_'(下划线)
|
|
| 85. |
or '
|
|
| 2013-09-09 |
或者'
|
|
| 86. |
(underscore)
|
|
| 2013-09-09 |
(下划线)
|
|
| 87. |
or '_' (underscore)
|
|
| 2013-09-09 |
或者'_'(下划线)
|
|
| 88. |
('_' (underscore)
|
|
| 2013-09-09 |
('_'(下划线)
|
|
| 89. |
You could use a cigarette.
|
|
| 2013-09-09 |
你想要抽根烟.
|
|
| 90. |
You need a cigarette.
|
|
| 2013-09-09 |
你需要一支烟.
|
|
| 91. |
You want some caffeine.
|
|
| 2013-09-09 |
你想要些咖啡因.
|
|
| 92. |
Your hands start shaking... you need it bad!
|
|
| 2013-09-09 |
你的双手开始抖动...你迫切需要它!
|
|
| 93. |
You could use a drink.
|
|
| 2013-09-09 |
你想喝一杯。
|
|
| 94. |
Your hands start shaking... you need a drink bad!
|
|
| 2013-09-09 |
你的双手开始抖动...你迫切需要酒!
|
|
| 95. |
Your hands start shaking... you need some painkillers.
|
|
| 2013-09-09 |
你的双手开始抖得厉害...你需要一些止痛剂.
|
|
| 96. |
You feel anxious. You need your painkillers!
|
|
| 2013-09-09 |
你感到焦虑.你需要镇痛剂!
|
|
| 97. |
You throw up heavily!
|
|
| 2013-09-09 |
你吐得很严重.
|
|
