Translations by iKlim
iKlim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 11810. |
%s...%s. Highs of %s. Lows of %s.
|
|
| 2013-09-25 |
%s...%s. От %s до %s.
|
|
| 2013-08-16 |
%s...%s. Максимум у %s. Минимум у %s.
|
|
| 11813. |
Clear
|
|
| 2013-08-16 |
Ясно
|
|
| 11814. |
Sunny
|
|
| 2013-08-16 |
Солнечно
|
|
| 11815. |
Cloudy
|
|
| 2013-08-16 |
Облачно
|
|
| 11816. |
Drizzle
|
|
| 2013-09-25 |
Изморозь
|
|
| 2013-08-16 |
Изморось
|
|
| 11817. |
Rain
|
|
| 2013-08-16 |
Дождь
|
|
| 11818. |
Thunder Storm
|
|
| 2013-08-16 |
Ливень с громом
|
|
| 11819. |
Lightning Storm
|
|
| 2013-08-16 |
Гроза
|
|
| 11820. |
Acidic Drizzle
|
|
| 2013-08-16 |
Кислотная изморось
|
|
| 11821. |
Acid Rain
|
|
| 2013-08-16 |
Кислотный дождь
|
|
| 11822. |
Flurries
|
|
| 2013-08-16 |
Снежок
|
|
| 11823. |
Snowing
|
|
| 2013-08-16 |
Снегопад
|
|
| 11824. |
Snowstorm
|
|
| 2013-08-16 |
Метель
|
|
| 11825. |
Nonvalid
|
|
| 2013-08-16 |
Неверный
|
|
| 11826. |
Valid
|
|
| 2013-08-16 |
Верный
|
|
| 11827. |
Prereqs:
|
|
| 2013-08-16 |
Требуется:
|
|
| 11828. |
Cancels:
|
|
| 2013-08-16 |
Отменяет:
|
|
| 11829. |
Becomes:
|
|
| 2013-08-16 |
Становится:
|
|
| 11830. |
Add-ons:
|
|
| 2013-08-16 |
Дополнения:
|
|
| 11835. |
World Gen Options
|
|
| 2013-11-09 |
Опции генерации
|
|
| 11836. |
CONFIRMATION
|
|
| 2013-11-09 |
ПОДТВЕРЖДЕНИЕ
|
|
| 11837. |
Do you want to abort World Generation?
|
|
| 2013-11-09 |
Хотите выйти из меню генерации мира?
|
|
| 11838. |
WORLD SELECTION
|
|
| 2013-11-09 |
ВЫБОР МИРА
|
|
| 11839. |
Page %d
|
|
| 2013-11-09 |
Страница %d
|
|
| 11840. |
Pick a world to enter game
|
|
| 2013-11-09 |
Выберите мир, чтобы начать игру
|
|
| 11841. |
Do you want to start the game in world [%s]?
|
|
| 2013-11-09 |
Хотите начать игру в мире [%s]?
|
|
| 11842. |
World Name:
|
|
| 2013-11-09 |
Название мира:
|
|
| 11843. |
When you are satisfied with the world as it is and are ready to continue, press >
|
|
| 2013-11-09 |
Если вы закончили с настройками, нажмите для продолжения >
|
|
| 11844. |
To go back and review your world, press <
|
|
| 2013-11-09 |
Чтобы вернуться назад и изменить параметры мира, нажмите <
|
|
| 11845. |
To pick a random name for your world, press ?.
|
|
| 2013-11-09 |
Чтобы выбрать случайное имя для вашего мира, нажмите "?"
|
|
| 11846. |
______NO NAME ENTERED!!!!_____
|
|
| 2013-08-16 |
______ИМЯ НЕ ВВЕДЕНО!!!!_____
|
|
| 11847. |
Are you SURE you're finished? Your world's name will be randomly generated.
|
|
| 2013-11-09 |
Вы действительно хотите закончить? Название мира будет выбрано случайно.
|
|
| 11848. |
%s is not a valid world name, it is a reserved name
|
|
| 2013-11-09 |
%s не годится, это название для служебных целей
|
|
| 11849. |
%s is not a valid world name, already exists!
|
|
| 2013-11-09 |
%s не годится, уже есть такое название мира!
|
|
